Q: I went to a hospital to have a medical check-up as I had a weird feeling, they ran the tests and they told me that I am fine and nothing is wrong and that I am cancer free. A year later, I went to the same hospital as I have been informed by another hospital that I may have breast cancer, they ran the tests again and they said it is a benign tumor. However, when I traveled back to the US and had another check-up I was informed that the tumor is malignant. I had to go through surgery and chemotherapy and be absent from work for a long time to get the treatment. I was also informed that if I had known about it the first time I was diagnosed, there would have been a better chance to cure it at early stages. Can I claim for compensation from the hospital for negligence and how much can I claim for?

س: الخطأ الطبي في طب الأسنان: عالج طبيب أسنان متخصص للأطفال القناة الجذرية لأسنان ابنتي في أحد المستشفيات الكبرى في دبي وزعمت التقارير النهائية والطبيب بأن العملية قد اكتملت. سددنا الدفعة النهائية بعد ذلك وتم إعطاؤنا نموذجًا لمطالبة التأمين بأن كل شيء قد تم. ومع هذا، وبعد الذهاب إلى مؤسسة أخرى، فقد أظهرت الأشعة السينية أن قناة الجذر لم تكتمل وأنه يلزم إجراء العملية للطفلة بأكملها مرة أخرى مما تسبب في عذاب نفسي وألم. طفلتي ليست على استعداد للذهاب إلى أي طبيب أسنان بسبب الأحداث المؤلمة والألم الذي تحملته لمعالجة قناة الجذر الأولى والتي كان من المفترض أن تتم على 3 جلسات. اتصلت بالمستشفى الأول وأقروا كتابيًا على أن هذا كان خطأ. كما اتصل بي الطبيب شخصيًا للاعتذار وسيقوم بإجراء العملية بما في ذلك خدمات إضافية مجانية. تبلغ طفلتي من العمر 3 سنوات وهي في حالة صدمة ولا ترغب في الذهاب إلى أي طبيب أسنان. ما هي خياراتي في فتح مطالبة؟

Q: I was diagnosed with a liver disease and the doctor took a liver biopsy and when I came to see the result of the lab I was informed that they did not send the sample to the lab on time as the lab was closed for one day and then they forgot to send it again and after a week they present it to the lab and they informed them it was too late as the sample is damaged since it is supposed to be sent within 48 hours. Now I have to make another biopsy - which is for your information is not an easy procedure - for a mistake made by the hospital. Can I claim for compensation?

لا يحقق العلاج الطبي الذي يتلقاه المرضى النتائج المرجوة دوماً، بل ويمكن أن يؤدي أحياناً إلى نتائج كارثية لا يمكن تداركها. ويعود هذا إلى عدة عوامل منها ما يتعلق بالمعالج ومنها ما يتعلق بالمريض نفسه، أو حتى بالمشيئة الإلهية. لذا كان من الضروري تدخل المشرع لوضع القوانين المنظمة لحالات الخطأ الطبي وحدود مسئولية المعالج في مثل تلك الحالات.

Exploring the various factors related to medical errors, including their definition, causes, severity, and legal implications, and highlighting the importance of understanding liability and compensation for patients and healthcare providers alike.

في 28 نوفمبر 2021، أصدر مجلس الوزراء الإماراتي المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 – قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL). وقد دخل قانون حماية البيانات حيز التنفيذ في 2 يناير 2022 وينطبق على معالجة البيانات الشخصية بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو أي وسيلة أخرى، بواسطة أي مراقب معالج بيانات داخل دولة الإمارات العربية المتحدة مسؤول عن معالجة البيانات الشخصية للمقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة الموجودين داخل أو دولة الإمارات العربية المتحدة أو خارجها.

يشهد العالم ازدهارًا متواصلًا فى مجال التكنولوجيا والاتصالات. وذلك التقدم يُعتبر مزيجًا من التحديات والفرص فى جال مكافحة الجرائم. فبينما تقدم التكنولوجيا العصرية أساليب حديثة لمجابهة الجرائم، فإنها فى الوقت نفسه تفتح أبوابًا أخرى أمام المجرمين لارتكاب جرائم عصرية ومتطورة. وفي المقابل، فإن مكافحة الجرائم الرقمية اليوم صارت تواجه تحديات تشريعية وتقنية.

تعتبر الجرائم الإلكترونية من أبرز التحديات القانونية في العصر الحديث، حيث تزايدت الأنشطة الإجرامية التي يتم ارتكابها عبر الإنترنت، ما يجعلها تشكل تهديدًا للأفراد والمجتمعات والدول. ومع تزايد الاعتماد على التكنولوجيا في مختلف المجالات في دولة الإمارات العربية المتحدة، أصبحت مكافحة الجرائم الإلكترونية واحدة من الأولويات التشريعية في الدولة. سنعرض في هذا المقال تحليلًا قانونيًا معمقًا للجرائم الإلكترونية في الإمارات، بدءًا من التعريف وصولًا إلى التشريعات الخاصة بمكافحتها.