Questions & Answers

س: تم إنهاء خدماتي في مطلع العام الحالي من قبل الشركة التي أعمل بها بحجة المادة 120 من قانون العمل لأني أتأخر في القدوم للعمل، ومن دون إنذار خطي مسبق. الآن لدي قرض شخصي في البنك وقرض سيارة وفيزا كارد. رفعت على الشركة قضية عمالية لتحصيل مستحقاتي لكن البنك يتوعد بفتح بلاغ للتأخر بتسديد بعض الأقساط. ما الحل وهل أستطيع أن أسبقهم وأرفع دعوى في المحكمة بعد الحكم لي بمستحقاتي لدفع المبالغ الأساسية التي أخذتها من غير الفوائد والغرامات؟ أفيدونا جزاكم الله خيراً

Ensuring the delayed second payment of a bounced cheque by defaulter

Q: I hold a bounced cheque with the amount of AED 400,000 against the defaulter, that bounced in December 2017. A police case filed the police station. The defaulter has my account number and made a cash payment of AED 202,000 into my account, thereby having a proof of the money deposited in my account. The total amount currently owing is AED 198,000. The question is: Since the amount currently owing is AED 198,000, can I still proceed with a civil case against him? I have not given any clearance, nor have I accepted any further cheques from him yet. The defaulter promises to pay the remainder of AED 198,000 by July 2018. I think defaulter is trying to play a tactic so that he doesn`t pay up the full amount. Can anyone shed any light on this area? Is there any way I can get a court order or a legal document signed by him and myself, along with a lawyer or witness, stating that he will have to pay AED 198,000 as promised by him? In case he decides not to pay, can I use that document in the court? Thanks

Rights of the employee upon receiving a redundancy termination letter

Q: Regarding limited-term contract termination by the employer, I would like to know the benefits; what will I get? Currently, they sent me a termination letter saying that it is due to redundancy and mentioned that my last day of work is April 4, 2018. My employment agreement mentions 1 month but my contract was a limited-term contract. Advise me on this. Should I meet you to discuss it further?

الخطأ الجسيم للمحامي الذي قصر أو أهمل في أداء عمله

س: سؤالي يتعلق بخصوص وكالة محامي. فقد صدر حكم من محكمة الاستئناف أقرت فيه كالتالي: تعتبر وكالة المحامي غير صحيحة وفقا للماده رقم 834، حيث أن الموكل به يجب أن يكون معلوماً، وحيث أن الموكل به لم يكن معلوماً، أصبحت الوكالة غير صحيحة. ولكن هناك قضية أخرى نفس معطيات القضية الأولى وكان الحكم ضد المدعي عليه مع العلم أن وكالة المحامي غير صحيحة ترتب عليه ضرر واقع على المدعي عليه وأصبح القرار قطعي. ملاحظة: الموكل قام بتوقيع الوكالة فارغة وسافر خارج المملكة. قام الوكيل ( المحامي ) بتعبئة الوكالة لاحقاً وقام باستخدامها في المحاكم، مع العلم أن الموكل به لم يكن معلوماً. هل يعتبر ذلك تزويراً يستوجب اللجوء الى المدعي العام أم هو خطا مسلكي؟

Claiming compensation for a fractured leg from an accident

Q: How much money can we claim, as a pedestrian injury in Dubai where the leg was fractured and surgery was done?

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

Recent bounced cheque sanctions as ordered by Dubai Attorney General

Q: Hi Sir, "Under a new criminal order issued by the Dubai Attorney General Essam Al Humaidan, a range of minor offences – including bouncing cheques and failing to pay rent – will no longer be put through the court system and instead be treated as a misdemeanour subject to a financial penalty. The new ruling, which will come into effect in December, means those responsible for bounced cheques of up to Dh50,000 will be fined Dh2,000, while those who bounce cheques of between Dh50,000 and Dh100,000 must pay a Dh5,000 fine, with a Dh10,000 fine for cheques between Dh100,000 and Dh200,000". I have seen this new rule and I would like to know if this already started and if I already have a criminal case how can I pay the fine?

تسوية دفعات قروض وتقسيط الباقي حسبما يقرر رئيس التنفيذ

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مواطن أردني كنت أعمل سائق عمومي وكنت حاصل على قروض من شركات تمويل (3 شركات). انقلب حالي ولم أعد أستطيع أن أدفع الأقساط المستحقة شهرياً. تم رفع دعاوى قضائية بحقي، وأنا الآن عاطل عن العمل لا أستطيع الخروج من بيتي لكي أعمل وأقوم بتسديد الديون المتراكمة علي بسبب التعميم القضائي. علماً بأن القضايا الثلاثة مبالغها تقل عن الألف دينار لكل قضية. ما الأجراء المناسب لكي أتمكن من العمل وتسديد الديون؟

The limit of foreign currency you can carry with you to Iran

Q: Hello, I travelled to Iran few times in the past couple of years and I got with me small amounts of Iranian products to sell in my country like saffron, caviar and honey. I am willing to get more stuff on my next visit, and I am wondering what`s the maximum amount of cash money I can bring in with me at the airport. I mean is 25000 $ allowed or not? If not, whats the best way recommended to bring money for my purchases? Thank you.

الطريقة القانونية لاسترداد عقار مأجور بعقد شفوي

س: السلام عليكم أنا أملك عمارة تحتوي على شقق موقعها مميز على شارع رئيسي وطبيعة الشقق نظيفة، ومقارنة بالشقق المحيطة تعتبر أدنى إيجار. يوجد بينهم شقة بدون عقد. هل يمكن أن أرفع الإيجار عليهم بطريقة قانونية؟ وفي حالة الشخص الذي لا يوجد بيني وبينه عقد هل يحق لي أن أطلب الإخلاء أو مطالبته بعقد؟

Seeking divorce in a UAE marriage after leaving to home countries

Q: My husband and I married in Dubai and we separated 4 years ago. He is a British citizen who left the UAE for good, and I am from Uzbekistan also left to my home country for good. Now, I want to divorce and wanted to know if I can file the case in my home country or it must be in Dubai (I can’t just travel to Dubai for divorce). We have one kid and he is not really a caring or responsible person. He doesn’t talk to me or his son, with no support from him. I will appreciate any helpful advice.

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

Landlord's right to request eviction if the tenant defaults on rent

Q: I`m a foreigner landlord and my tenant is paying rent. His cheque has bounced and he`s not in Dubai, but his friend is living in the apartment.

الطرق القانونية للحماية من العنف الأسري

س: السلام عليكم انا مواطن اردني عمري 19 سنة واقيم في الاردن وانهيت مرحلة الثانوية بنجاح. لي اخت تكبرني بسنتين عمرها 21 سنة ميلادية وهي ايضا توجيهي اردني ناجحة لكن تم منعها من الدراسة لمدة سنتين بسبب تعصب الوالد تجاه تعليم الفتاة والوضع في البيت صعب تحمله، فالاب متسلط على جميع العائلة بالضرب والاهانة والشتم. لذلك بعد التوكل على الله والاخذ بالأسباب قررنا الخروج من البيت الى بيت بالإيجار انا و اختي، لكن لدي بعض الاستفسارات. 1. هل مغادرة البيت واستئجار بيت في هذا العمر دون إذن من الاب مخالف للقانون وهل يمكنه منعنا اذا اردنا استئجار بيت؟ 2. ماذا نأخذ معنا من اوراق مهمة (أي تخصنا)؟ 3. هل يمكن ان اكون الوصي على اختي او لا داعي لذلك او انها الوصية على نفسها؟ 4. هل سنحتاج لابي في المستقبل لاجراءات قانونية مثل الحصول على رخصة قيادة والتسجيل في الجامعة، ام انه فقط نحتاج الى اثباتاتنا الشخصية مثل الهوية وشهادة الميلاد فقط؟ ارجوا المساعدة واعطاء المعلومات القانونية عن جميع الاسئلة والامور المهمة التي يجب الانتباه لها في حال المغادرة.

Certificate for audiovisual products and screening

Q: Hello, We are filmmakers from Syria and Palestine, and we are willing to move to Iran start a small production company (3 persons) where we can have our own space and studio to launch. The cinema industry in Iran had attracted us, and we are desiring to benefit from the Iranian expertise in this domain. What are our options and where to start?

Releasing a passport by depositing another in bounced cheques case

Q: My ex-wife has bounced two rent cheques totalling AED 46000 from a joint account that she has been removed from 4 weeks ago. I was stopped at the border as I work for Emirates and my passport has been taken until the debt is cleared. She is willing to give her passport to guarantee the debt but will this be allowed? I need my passport to work and she is willing to take responsibility for the debt.

Forged compensation claim by the tenant for maintenance evacuation

Q: Hi. I am an owner of a studio. My tenant informed me about some floor tiles breakage. So, with his suggestion and consent, I decided to get the whole floor retiled. He agreed to move out for 3-4 days. The work was completed in exactly 4 days and I paid for the job. However, it took me two weeks before that to decide a good contractor for the job. All that while he was occupying the apartment. He only left for 4 days. Now, he has registered a case against me for compensation of AED 8000 as he lied and said he couldn`t occupy the apartment for one whole month. The mediator called me and asked me if I`m willing to pay him one month`s rent as compensation to which I refused. Now, our hearing is on 4th March. Please advise.

How to remove a travel ban for pending bills with Etisalat

طلب مهلة لتسديد مستحقات البنك لحين البت بقضية عمالية