Questions & Answers
استرداد مبلغ القرض بعد الطلاق – دعوى أحوال شخصية أم دعوى مدنية؟
السادة المحامون،
أقرضت زوجي 75000 درهم إماراتي ووقع على خطاب بسيط لتأكيد القرض مكون من ثلاث جمل يُقر فيه باستلام المبلغ باعتباره قرضًا مني (غير موثّق).
بعد ذلك، تم الطلاق. وهو الآن يرفض سداد القرض.
أ) ماذا أفعل، هل أرفع دعوى أحوال شخصية استنادًا إلى المادة 62/1 أم دعوى مدنية؟
ب) هل ستُعد هذه المسألة قرضًا مدنيًا بين مدنيين (رغم أننا متزوجان) أم أن أي مسألة بين زوجين تخضع دائمًا لقانون الأحوال الشخصية؟
سأكون ممتنًا لمساعدتكم في هذين السؤالين!

Dear questioner,
Article 62-1 of the personal law should be applied to your matter, so that, it will not be a civil case.

Dear Madam,
After Greetings,
Please note that if a paper is signed that he has received the amount, the direction will be towards the civil lawsuit and filing a lawsuit against the defendant with a performance order, opening an execution file, and then implementing the decision, the judgment, issued against him.
With full respect and appreciation!