Q: Until the 5th February 2016, I was in the UAE. Now, I am in Pakistan and my 18-year-old son is living with his mother in the UAE. Can I apply for the custody of my son from my home country?

Q: Dear, I have been recently divorced in Abu Dhabi. My ex-wife converted to Islam in order to get a sharia divorce, though during our marriage she's always been a Christian. She has gained custody of the children, I had guardianship. As I had no employment in the UAE, end of March, I had to return to Belgium. Since then she has blocked any contact with my 2 boys. This weekend, I found out she is pregnant and is living with her boyfriend and my children in our flat (we own it) in Abu Dhabi. On top of that, she has stolen most of my belongings (family souvenirs, all my photography equipment). I want to know what I could be doing, being in Belgium right now. I want to get my kids, I don't want her to get away with being pregnant, unmarried (she made me suffer and accused me of many lies). Her law firm is Al Rowaad!

Q: I am a US citizen (father of a 9-year-old). I recently got divorced and have sole legal and primary physical custody of my child. My wife is allowed only 1 visit with my child (for 2 hours each week, under the supervision of a 3rd person). My wife has unaddressed mental health issues. This is documented in the Parenting Plan and Divorce Decree. If I move to outside the UAE, can my wife again file for revision of custody? Will my US divorce and parenting plan be considered by the courts in the UAE?

س: سلام عليكم، ما حكم الحضانة في الإمارات إذا كان الحاضن يعاني مشاكل نفسية وعصبية ولديه(ـها) تاريخ من إدمان أدوية الأعصاب وكان هذا من أسباب الطلاق؟ ما الإجراءات المتبعة لإثبات ذلك لدى الجهات المختصة؟ الزوجين مسلمين من أصول عربية.

س: السلام عليكم، لدي استفسار بخصوص الحضانة. الحضانة بشكل عام تكون للأم إلا في بعض الحالات التي تسقط فيها الحضانة عن الأم وتؤول للأب. سؤالي: متى تؤول الحضانة للجدة أم الأم؟ قريبي لديه طفلان مع أمهم وهي حاضنتهم، لكن قُبِضَ عليها بتهمة شرب الخمر، وقد رفع دعوى ضدها مطالبًا بحضانة الأبناء لأنها غير جديرة بهم... إلخ. هل يمكنها المطالبة بتحويل الحضانة لأمها أي الجدة؟ أعرف أن كل شيء بتقدير القاضي وأنه يرى مصلحة الأبناء قبل كل شيء، لكن إذا وكلت محامي، فهل يستطيع أن يطالب بنقل الحضانة إلى الجدة أم تسقط نهائيًا لأن عليها قضية جنائية وهي شرب الخمر والأب قادر على التكفُّل بالأبناء وتربيتهم؟ أفيدوني بارك الله فيكم!

س: السلام عليكم، زوجتي ربحت قضية الخلع والحضانة لابنتنا البالغ عمرها خمس سنوات. سؤالي: هل يوجد نص بالقانون يُلزِم الحاضنة بالتواجد لاستلام الطفلة بعد الرؤية؟ علمًا بأنها لا تتواجد داخل المنزل وتُوصِي أشخاص من العائلة لاستلامها بدون مبرر. مطاعم وسهرات. هل تسقط حضانتها لهذه الأسباب؟

س: السلام عليكم، لدي استشارة أرجو الرد. طلقت زوجتي عن طريق المحكمة بعد أن رفعت دعوى طلاق وبعد فترة تم الطلاق. لدي بنت كانت عمرها ٥ سنوات والمحكمة أعطت الحضانة للأم. رجعت من الإمارات لموطني الأصلي وتزوجت وهاجرت مع زوجتي إلى بريطانيا. الآن بنتي عمرها ٨ سنوات وطليقتي طوال الـ ٣ سنوات تحرمني من البنت حتى لا تسمح لي بالتواصل معها عبر الموبايل إلا كل ٥ أو ٦ أشهر عن طريق المحادثة بعد عذاب وحاليًا غيرت رقم هاتفها وقالت لأختي عندما حاولت أن تتحدث معها أن وجودي في حياتهم غير مريح لهم وسوف تحرمني من التواصل مع البنت ولا تريدني في حياه البنت وأنها ستمنع أي تواصل معي. حدث هذا بعدما رزقني ربي بمولود من زوجتي الأخرى وأنا لدي حكم من المحكمة لحظة الطلاق أن أتكلم مع بنتي في أي وقت وأن أراها في أي وقت. هل كل هذه التصرفات تسمح لي بأن أنقل حضانة بنتي وآخذها تعيش معي في بريطانيا؟ مع العلم الآن عمرها ٨ سنوات.

Q: Hi, I am from the UK. I have a residency visa in Dubai. I am sponsoring my son. His mother is in the UK but I think she will try to claim back custody of our son. Will she be successful? If the UK police issued an arrest warrant, will it mean anything to me here? What do I need to do to stay here in peace? Kind Regards,

Q: السلام عليكم، الطفلة في حضانة والدتها وترفض أخذها للعلاج. ما الطلب اللازم تقديمه لإجبارها على متابعة الإجراءات الصحية؟ وهل يمكن تغيير الرؤية إلى اصطحاب استثناءً لأخذها إلى المشفى؟ شكرًا!

An interview-format article covering the topic of custody and guardianship in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.