Questions & Answers
العواقب المترتبة على المالك بسبب إخلاء المستأجر
مرحبا،
تم تأجير شقة في مدينة دبي الرياضية. كان المستأجر قد تلقى إخطارًا مدته 12 شهرًا (بسبب البيع). أنهى المستأجر العقد قبل موعد انتهاءه بستة أشهر مع إخطار شهرين وغرامة شهر واحد.
لا يمكن بيع الشقة الآن بسبب ظروف السوق، وأفكر في ايجار الشقة مرة أخرى نظير إيجار أقل مما كان يدفع سابقًا. الشقة تحت الرهن، لذا فأنا أحتاج إلى تأجيرها.
ينص قانون تأجير دبي على أنه لا يجوز تأجير الشقة لمدة عامين إذا تم إخلاء المستأجر. ولكن هل إنهاء المستأجر للعقد قبل انتهاءه بأربعة أشهر يبطل إخطار الإخلاء له؟
1. هل أنا ممنوع من تأجير الشقة لمدة عامين في هذه الحالة؟
2. هل يمكن أن يلاحقني المستأجر السابق عن طريق مركز فض المنازعات الإيجارية (RDC) على الرغم من أنه أنهى العقد قبل أوانه؟
3. ما الذي يمكن أن يمنحه إياه القاضي إذا فاز في مركز فض المنازعات الإيجارية؟ يمتلك العديد من الشقق في دبي وانتقل إلى واحدة منها. ما الذي يمكن أن يعطيه له مركز فض المنازعات الإيجارية في هذه الحالة؟
4. هل هناك أي آثار أخرى بشأن تأجير شقتي مرة أخرى مع الأخذ في الاعتبار كل ما سبق؟
أقدر نصيحتك
شكرًا لك

1. In this case, am I prohibited from renting out the apartment for 2 years?
Under Article 25, read with Article 26 of Law No. (33) of 2008 Amending Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirates of Dubai, you would only be banned for renting the apartment out if your basis for the eviction notice was possession for personal use, among others.
As your basis was “reason to sell,” it does not appear that you are banned from renting the apartment out for 2 years.
2. Can my previous tenant take me to the Rental Dispute Center (RDC) though he ended the contract early?
Please refer to the answer for Q. 3.
3. If he is successful at the RDC what can the judge award him? He owns several apartments himself in Dubai and moved into one of them. What could the RDC award him in this case?
Your previous tenant terminated the contract himself. Therefore, even if he takes you to the Rental Dispute Center, it is unlikely that the tribunal will award him any damages.
In addition to this fact, from a practical point of view, the rental market in Dubai is currently down, thus your previous tenant is unlikely to have grounds for claiming anything more than nominal damages.
4. Any other implications for me renting the apartment out again bearing in mind all the above?
Kindly specify the particular aspect or concern you wish to clarify as the above question has a very broad and general connotation.