Questions & Answers
إجراءات الطلاق وتقسيم الممتلكات للوافدين في الإمارات
طاب يومك،
أنا من مواطني دولة جنوب أفريقيا ومتزوج من رومانية الجنسية بموجب القانون الروماني. ( تزوجنا في السفارة الرومانية في قطر وأصدرنا شهادة زواج رومانية).
نقيم في دولة الإمارات منذ عام 2006. عمل كل واحد منا برعاية شركة خاصة به. لقد وصل زواجنا الآن إلى نهايته.
أرغب في أن أتخذ إجراءات الطلاق هنا في دولة الإمارات، على الرغم من أني متأكد أن زوجتي ترغب في اتخاذ إجراءات الطلاق في رومانيا.
لدى كل منا ممتلكات في أبو ظبي ورومانيا. لدى كل واحدٍ منا عقارين في الدولتين مدفوع ثمنهما بالكامل.
هل من الممكن أن أبدأ إجراءات الطلاق من جانبي هنا في دولة الإمارات (أبو ظبي) حتى وإن لم ترضى هي بذلك؟
شكرًا جزيلًا،
ماريوس ستريدوم

Dear Mr. Strydom,
Thank you for getting in touch and I hope you are doing well.
Yes, it is possible for expats to proceed with divorce proceedings in the UAE. The divorce decree issued in Dubai can be enforced in South Africa, Qatar and Romania.
In a nutshell, proceedings commenced in the UAE shall have international validity as long as both the parties are here.
I trust I have dealt with your query with sufficient information.
We have a dedicated team of lawyers working solely on family matters and can assist you in commencing proceedings in the UAE.
You may contact me on 052-9495731 or mail on hari@alnassaradvocates.com for further discussion.
Regards,
Hari Wadhwana

Dear Questioner,
With reference to your inquiry, kindly be informed that you can definitely file for divorce as per the relevant UAE Laws.
We certainly can assist you with that matter for good.
We would require a meeting at our premises in order to discuss the whole matter further.
Please contact us in order to proceed with all the necessary steps to be taken.
Kind Regards.