Questions & Answers
ماذا تعني عبارة "تكاليف الاستقدام أو التعاقد" في المرسوم بقانون اتحادي رقم 33؟
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أريد المزيد من التوضيح للبند 3 من المادة (9) من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 والذي ينص على ما يلي:
"في حالة رغبة العامل الانتقال، خلال فترة التجربة، للعمل لدى صاحب عمل آخر في الدولة، يجب عليه إخطار صاحب العمل الأصلي بذلك خطيًّا بمدة لا تقل عن شهر من تاريخ رغبته بإنهاء العقد، ويلتزم صاحب العمل الجديد بتعويض صاحب العمل الأصلي بتكاليف الاستقدام أو التعاقد مع العامل، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك".
ماذا تعني "تكاليف الاستقدام أو التعاقد"؟
Dear questioner,
The cost of recruitment means the expenses incurred by the employer for hiring the employee which the employee or the new employer needs to compensate if the employee wishes to leave.
And contracting with the worker is when the employer comes to an agreement with the employee and the new employer.
