Questions & Answers
تطبيق حكم صادر في المملكة المتحدة ضد شخص مقيم في دولة الإمارات
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شريكتي مواطنة بريطانية وتعيش في المملكة المتحدة. زوجها السابق من جنوب إفريقيا لكنه يعيش ويعمل في دبي. وقع على أمر بالموافقة من خلال محاكم المملكة المتحدة كجزء من الطلاق.
ومع ذلك، فقد قرر في يناير أنه لن يدفع النفقة المستحقة بموجب أمر الموافقة أو الوفاء بأي من التزاماته الأخرى بموجب الأمر.
وتقوم إحدى محاكم المملكة المتحدة بمراجعة القضية وستصدر الأحكام في هذا الشأن. أود طرح الأسئلة الآتية:
ليس لديه حسابات مصرفية في المملكة المتحدة وصاحب عمله موجود في دبي. من المرجح أن تكون الأحكام هي الحجز على الأموال من المصدر والحجز على الحسابات المصرفية. ومن المحتمل بموجب قانون المملكة المتحدة أن يتم إصدار أمر بضبطه وإحضاره إذا عاد إلى المملكة المتحدة.
فهل سيتم اعتبار هذه الأحكام الصادرة عن محكمة بريطانية من قبل المحكمة في دبي؟
وأيضاً إذا صدرت هذه الأوامر من محكمة بريطانية، فكيف ستنظر إدارة الهجرة الإماراتية إلى هذا الوضع إذا تم إبلاغهم بأن عليه أوامر صدرت ضده في المملكة المتحدة؟
شكرًا لك.

Hello,
Thanks for the query!
Please note that the UK order can be executed by opening the case in the first court in order to implement the order.
The order from the UK court will be taken as a reference when the new case for maintenance is filed in the Dubai court.
The immigration in the UAE should be notified from the UK and also once it is filed for maintenance in the UAE. Or as per the procedure to be implemented through Interpol in the UK.