Questions & Answers
الحبس بسبب تجميد الحساب البنكي وعدم الدفع للعمال
صديق سويدي ذهب إلى الإمارات بعقد عمل في يناير 2018. دفعت له الشركة وذهب المال إلى بنك في نيويورك.
يصر البنك على أن يذهب إليه العميل لكي يفرج عن الأموال. هذا الشخص محبوس في سجن دبي بسبب عدم مقدرته على الدفع للعمال.
ما الذي يمكن فعله لمساعدة صديقي؟ لديه أقل من 1000 دولار أمريكي يخبئها بحوزته في الحبس. لديه رصيد في حسابه البنكي في نيويورك بما يزيد عن 800 ألف.
أعتقد أنه بحاجة إلى مساعدة قانونية لقيام البنك بخرق التعاقد. قد تم احتجازه 3 أو 4 مرات منذ فبراير وما زال محتجزًا ولا يستطيع الذهاب إلى نيويورك لتصحيح هذا الوضع المزري.
أقدر أي وقت تفرده للمساعدة بشأن هذه المشكلة.
مع خالص الاحترام،
( و )

Dear Mr Chapman,
At the outset, it is really commendable that you are trying to help out your friend to get out of this legal battle.
I would need to see the reason reported by the Dubai police for his detention, and upon that, we can help your friend to get out of detention/ jail.
Depending on the reasoning's mentioned, we can litigate to get your friend out of it.
Considering that the NY Bank is not releasing the funds, I suggest that you hire some attorney in NY to dissect the contract and persuade the Bank to release funds.
It seems quite unreasonable and unusual for the Bank to demand personal attendance.
Feel free to contact me on 052-9495731 for further queries. It will be a free consultation so do not hesitate to get in touch.
Regards,
Hari Wadhwana