Questions & Answers
العواقب المترتبة على ارتجاع شيك ضمان أصدر لكفالة صديق
أصدر زوجي شيك ضمان لصديق كان في السجن. كان لدى صديقه عمل ذائع الصيت وافترض زوجي عند إطلاق سراحه أن صديقه سيكون قادراً على الوصول إلى حسابه المجمد وتسديد الأقساط.
هرب الصديق المزعوم وترك زوجي بشيك مرتجع بقيمة 1048000 درهم إماراتي. هناك قضية كبيرة ضد صديقه السابق من العديد من الأشخاص الذين تعرضوا للاحتيال، جاء ذلك في الصحف، وقد أثر على العديد من الأشخاص الأبرياء.
من الواضح أن الشيك قد ارتجع ورفعت قضية في الشرطة. نحن لم نأخذ فلسًا واحدًا من هذه الأموال، ولدينا جميع الإفادات التي تثبت ذلك.
لسوء الحظ، فإن المستفيد من الشيك لا يهتم ويريد المال فقط، على الرغم من أنه يعلم أن الجاني قد هرب.
1. ما هي الإجراءات؟
2. ما هي خياراتنا؟
3.هل يمكننا أن نتخلص من الأمر بدفع غرامة؟
4. هل لدينا فرصة إذا قدمنا جميع الأشخاص الذين تعرضوا للاحتيال من قبل هذا الصديق السابق إلى المحكمة وبيانات البنك الخاصة بنا كدليل؟
5. هل سيذهب زوجي إلى السجن وما هو نوع الحكم المحتمل؟

The summary of your case is unclear. What is clear, however, is your husband has a bounced cheque case lodged at the police against him. So, I will answer your questions in brief:
1. What is the process?
The police will detain your husband's passport and transfer the case to the public prosecution for further investigation.
2. What are our options?
You can submit a defence to the prosecution explaining to them that the cheque was only meant to be a security cheque and it should never have been deposited.
3. Could we get away with a fine?
Yes, you will get away with a fine for cases below AED 200,000.
4. If we present all the people who have been defrauded by this ex-friend to the court and our bank statements as proof. Do we have a chance?
It is possible (with small chances) to get absolved if you present sufficient evidence and a defence to the complaint.
5. Will he go to jail and what kind of sentence is likely?
Not likely he will go to jail.
Hope this clarifies your concerns. Let me know if you require legal support for this case.
Regards,
Ahmed Odeh