Questions & Answers
إنهاء اتفاقية البيع والشراء لعقار تحت الإنشاء واسترداد المبلغ المدفوع
مرحبًا،
اشترى والدي غرفة فندقية تحت الإنشاء (وحدات سكنية للإيجار) في إمارة دبي. دفع وديعة التأمين وكافة الرسوم والأقساط في الموعد المحدد لصالح حساب الضمان الخاص بالمطور العقاري. ومع ذلك، كان تاريخ الانتهاء الفعلي للمشروع في 19 يونيو، ومع فترة تمديد قدرها ستة أشهر، أصبح شهر ديسمبر 2019.
لقد توقف عن سداد الأقساط بعد انتهاء فترة التمديد (دفع حوالي 65٪ من قيمة العقار) على أساس أن المشروع لم يعمل بعد ولا يدر له أيّ دخل. وبحسب دائرة الأراضي والأملاك في دبي، لقد تم الانتهاء من المشروع بنسبة 100٪ في 20 أكتوبر.
كما أنه طلب من المطور العقاري إنهاء اتفاقية البيع والشراء بعد انتهاء فترة التمديد، لكنهم ظلوا يماطلون وأخبروه أن ذلك غير ممكن. علاوة على ذلك، قدموا لنا تواريخ مختلفة للانتهاء الفعلي من المشروع. حيث تنص اتفاقية البيع والشراء على أن تاريخ الانتهاء الفعلي هو 19 يونيو بينما تنص اتفاقية الحجز على أنه 19 ديسمبر.
بسبب الضغوط المالية، لا يستطيع والدي الاستمرار في سداد المزيد من المدفوعات. ما هي احتمالية إلغاء اتفاقية البيع والشراء من خلال دائرة الأراضي والأملاك أو المحاكم العقارية في إمارة دبي؟
Hi,
The project is now 100% completed and the court will consider that keeping silent until the completion date an acceptance towards the extension since the buyer had the chance to terminate at the time the project was delayed.
Right now, chances to terminate are very low and I can advise with one of the following options in order to narrow the losses:
1. If the buyer is not able to continue, he should find a replacement buyer who shall pay him the paid amount or the majority of it.
2. Complete the purchase price and claim compensation thereafter for the loss of revenue.
Otherwise, the developer has the right to terminate the SPA through DLD and retain 40% of the purchase price.
Kindly contact us via phone or email for further assistance.
Regards,
