Questions & Answers
كيف يتم تقسيم ممتلكات امرأة غير متزوجة وغير مسلمة بعد وفاتها؟
توفى أحد أفراد الأسرة (غير مسلمة، وافدة، أنثى). كانت مسجلة في دولة الإمارات ولديها تصريح عمل وإقامة في الإمارات، وتمتلك شركة مسجلة في إحدى المناطق الحرة. يبدو أنه لا توجد وصية. ليس لديها عقارات في دولة الإمارات. ليس لديها أطفال ولم تتزوج ابدًا.
لديها أم وأخت على قيد الحياة، بالإضافة إلى أخت بالتبني لا يتواصل معها أحد.
1) كيف سيتم توزيع الميراث؟ هل يتم استخدام قانون البلد الأم أم الشريعة؟ هل يمكننا الاختيار؟ كيف تستطيع الأم والأخت إثبات النسب؟
2) بموجب قانون الميراث في بلدنا الأم، يُعامل الأخ المتبنى معاملة الأخ الشقيق. سيكون تقسيم 1/3 بين الأشخاص الثلاثة المذكورين أعلاه. هل يمكن أن تعترض محكمة دولة الإمارات على هذا الجزء من قانون ميراث البلد الأم (على سبيل المثال، إذا كان لا يتماشى مع قوانين دولة الإمارات) واستبعاد الأخ المتبنى؟
3) هل يمكن للورثة الشرعيين (مثل الأم، الأخت الشقيقة) الموافقة على تقسيم مختلف إذا تم تحديد الورثة؟ على سبيل المثال، الأخت تريد ضم أبنائها كورثة. أم أن هذا الأمر يتم بعد تحويل الأموال؟
Hello,
As per your answer, please note that there are procedures to deal with the situation, as follows:
i. As per the UAE personal law, it shall be decided and the monies which she has in the bank should be distributed.
ii. As there is no will, so it is better to place an application before UAE court in order to disburse the monies (bank account or other which she has in the UAE).
iii. Along with the death certificate and medical report, there should be an analogous application with the previous one for the division of assets. It depends upon the court; how they will divide the inheritance. However, normally the court will accept UAE Sharia principles.
Please contact us via phone or email.
