Questions & Answers
تسوية قضية شيك مرتجع أعطاه المالك للمؤجر لرد المبلغ المدفوع
أريد نصيحة قانونية بناءً على ما يلي. لقد رفعت قضية جنائية على إحدى الشركات العقارية هنا في الإمارات العربية المتحدة.
لقد كان من المفترض أن أستأجر شقة وأدفع نقدًا قيمة ثلاثة أشهر من الإيجار مقدمًا للوكالة دون توقيع العقد، حيث أنهم قد وعدوني أنني سأوقع العقد في اليوم التالي.
لكي ألخص الموضوع، فإن الأمر لم يسر على نحو جيد، لذا فقد قررت الحصول على ما قد دفعته. قام المدير بإصدار شيك من الشركة لي، ولكن الشيك قد اُرتجع.
لقد اتفقنا كلانا الآن على أن يسدد لي المبلغ على أقساط، وأن يفعل ذلك في المحكمة.
السؤال الأول: هل بالإمكان حل هذه القضية دون الحاجة إلى رفع قضية مدنية ضده؟
السؤال الثاني: هل ستقوم المحكمة بإصدار منع من السفر ضده حتى يقوم بتسوية كامل المبلغ؟
السؤال الثالث: هل يمكنني الحصول على تعويض منه نظير نفقاتي التي أنفقتها في هذه القضية؟
Dear Questioner,
Regarding your first question: if you reach with the real estate company to a settlement, you don't need to file a civil case, but make sure the settlement agreement will be signed by both parties and witnesses.
Regarding the second question: depends on which stage the criminal complaint is.
Regarding the third question: yes, you can - but this should be proven.
If you are available, we can meet and check exactly all details of your case and advise you accordingly.
You can contact me on rg@elnaggarlegal.com
Best regards,
Raluca Gatina
