تطبيق فترة اختبار إضافية مدتها ثلاثة أشهر عند تغيير المنصب

Yes, it is legal as long as the agreed position is within the labour contract, so if the current labour contract holds another title, then your position should be changed, and regarding the probation period, you already passed 3 months.