Questions & Answers
تنفيذ حكم أجنبي في دولة الإمارات للمطالبة بمستحقات مالية
في عام 2016، رفعت شركة مسجلة في إمارة رأس الخيمة ولها مكتب في إمارة دبي، جنبًا إلى جنب مع أحد المساهمين أو المديرين، قضية ضدي أمام محكمة كندية.
وفي عام 2018، خسروا القضية وأمرتهم المحكمة الكندية بدفع ما يقرب من 150 ألف دولار كندي (حوالي 450 ألف درهم إماراتي). لكنهم لم يدفعوا هذا المبلغ.
أريد في الوقت الحالي رفع قضية ضد هذه الشركة والأفراد أمام محكمة دبي لإصدار أمرًا قضائيًا للشركة والأفراد بالدفع لي. لديّ الحكم الصادر عن المحكمة الكندية مصدقًا عليه ومترجمًا بالكامل.
على هذا الأساس، يرجى توضيح تكلفة مثل هذه المطالبة - بما في ذلك رسوم المحكمة والأتعاب القانونية؟
أيضا، ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟
Dear Questioner,
First of all, we shall do our due diligence on the treaties between the UAE and Canada in reference to the execution of a foreign judgment.
And then, we will study the documents that shall be provided including proof that this judgment is final and not subject to any appeal.
Then we can advise on the cost and fees.
Feel free to share the documents by email.
Regards.
Sayed
