Questions & Answers
هل تُعد الترقية المقدمة براتب أقل فصلًا تعسفيًا؟
مرحبًا،
أنا في الأصل من المملكة المتحدة وانتقلت إلى إمارة دبي في عام 2004 عندما افتتحت الشركة التي أعمل بها مكتبًا جديدًا.
لقد انضممت أولاً للعمل لدى نفس الشركة في عام 2001، في مكتب لندن. منذ ذلك الحين، تدرجت في العمل مع المؤسسة وأشغل حاليًا منصب إداري متوسط.
في الآونة الأخيرة، أعلنت الشركة أنها ستخفض العمالة في مكتب دبي، وسيُعرض على الموظفين المتأثرين بذلك الانتقال إلى المكتب في بلدهم الأم (الهند) أو إلى المكتب الجديد الذي سيتم إنشاؤه في إسبانيا.
لقد تم إخطاري بأن منصبي الحالي سيكون زائدًا عن حاجة العمل في دبي ولكنهم عرضوا عليّ منصبًا جديدًا في إسبانيا. يُنظر إلى المنصب الجديد على أنه ترقية ولكنني سأحصل على القليل من المزايا أو لن تكون هناك مزايا على الإطلاق حيث أنه سيتم خفض راتبي بنسبة كبيرة (سيتم تخفيض الراتب الأساسي بنسبة 40٪).
لا توجد بدلات إضافية. أتقاضى حاليًا الراتب الأساسي بالإضافة إلى البدلات.
أعيش في دولة الإمارات منذ عام 2004 ويبدو أن الخيارات المتاحة لي محدودة، أما قبول الفصل بسبب الزيادة عن حاجة العمل أو الوظيفة الجديدة مع خفض الراتب بنسبة كبيرة. هل يُعد هذا فصلًا تعسفيًا؟

Dear Questioner,
You have the right to accept or reject the new offer.
In the event of rejection and the company terminated your work due to the lack of need, you must send an e-mail explaining the reasons for not accepting the new offer, and in that case, if the company terminated your services, you will be entitled to demand an arbitrary dismissal allowance, which is limited to 3 months salary allowance according to the labor law, but the matter will be according to the discretionary authority of the judge.
That is according to Federal Law No. (8) of 1980 Concerning the Regulation of Labor Relations Article No. (122), Article (123).
Kindly contact us directly for a detailed discussion on your issue.
Regards,
Mostafa AL Saeed

"This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall come into force as of its date of issuance (March 26, 2020)."
Therefore, your employer may reduce your salary from April 1 if you consent to a reduction in your salary effective April 1 by signing a "Temporary Additional Addendum" to your original employment contract.
You may approach your employer and come to a consensus related to terms of reduction of your salary for the Covid-19 crisis period.
However, in the event your employer does not adhere to the provisions mentioned in the Ministerial Resolution and decides to reduce your salary without mutual agreement with you, then you may file a complaint against your employer with the MoHRE.

Hi,
Unless the company has strong evidence on the loss and restructuring necessity, it shall be considered unfair dismissal, and considering your long time of work, you may be granted the maximum compensation of three months.
It's also important to ensure that you are receiving your full end of service entitlements and we can assist in the calculation.
For further advice, you can call me.
Sayed