Questions & Answers
مغادرة دولة الإمارات بدون إلغاء الإقامة لعدم قبول الاستقالة
عزيزي السيد
عملت أنا وزوجي في وظيفة معلم ومعلمة في العين، بالإمارات، كانت الفترة الأولى من عام 2009 حتى 2013، ثم عدنا مرة ثانية في أغسطس 2015.
كانت لدينا مشكلات في العمل، وقررنا الاستقالة في يناير 2016. حاولت مديرة المدرسة صرف نظرنا عن الاستقالات ولم تقبلها. وبالرغم من إخبارها بأننا لا نريد الاستمرار، إلا أنها أصرت على رفض قبول الاستقالات.
ذهب إليها زوجي مرة أخرى في شهر فبراير وذكَّرها بأننا سنغادر في نهاية شهر مارس.
استشاطت غضبًا وهددتنا نحن الإثنين. ما الذي كان بوسعنا فعله؟ بقينا حتى شهر مارس وأنهينا الفصل الدراسي ثم غادرنا في 30 مارس وأرسلنا إليها تذكير آخر بقرارنا.
المشكلة أنها لم تقبل استقالاتنا مطلقًا، نحن الآن في دولة أخرى ونحتاج إلى شهادة بحث الحالة الجنائية، لقد مضى على هذا الأمر سنتين.
مشكلة أخرى وهي أننا لم نقم بإغلاق حساباتنا البنكية، لم يكن علينا أي ديون أو شيكات غير مدفوعة.
نحن الآن ما زلنا ننتظر منذ أكثر من خمسة أشهر للحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية لزوجي، ولا توجد أي بوادر للحصول عليها. هل نحن مؤهلين للحصول عليها؟
Dear Madam,
The resignation is not subject to the employer’s acceptance. Once the resignation is submitted, you are due to do notice period according to the contract, and that is it. The employer should cancel your visa and residence.
However, based on the federal immigration law of the UAE, if you have spent 6 months outside the country, your residence visa will be cancelled automatically. I cannot see any reason for a ban or anything similar in your case.
With regards to the bank account, it is unclear to me how you could not close it. It will be closed automatically if there is no any transactions on it in the period of 6 months.
Police Clearance Certificate may be obtained if there is no case against you. We can check this for you. Kindly send your e-mail to ms@elnaggarlegal.com where you will get further details on how to proceed.
