Questions & Answers
كيفية إنفاذ الطلاق بالتراضي الصادر عن محكمة إماراتية في الهند
لقد حصلت على الطلاق من زوجتي السابقة بالتراضي في إمارة دبي عام 2019.
ولكن قامت زوجتي السابقة في الوقت الحالي بتعيين محامٍ وتسعى إلى رفع قضية طلاق جديدة في دولة الهند، نظرًا لأن حكم الطلاق الصادر عن محكمة دبي وفقًا لمحاميها غير صالح أو مُلزم لأننا تزوجنا في مومباي بالهند.
ومن ثم، لا يبدو أن وثيقة الطلاق صالحة وأنني متزوج منها قانونًا وفقًا لمحاميها. بالإضافة إلى ذلك، حيث أنني تزوجت مؤخرًا هنا مرة أخرى، إنهم يدعون أنه يمكنهم رفع قضية جنائية ضدي لأن الجمع بين زوجتين غير مسموح به في الهند.
لقد تم إخباري أن الطلاق بالتراضي في إمارة دبي يُعد ساريًا ومُلزمًا في الهند أيضًا.
يرجى تقديم المشورة.

Dear Questioner,
Please note that on 17 January 2020, the Indian Ministry of Law and Justice declared the UAE to be a ‘reciprocating territory’ for the purposes of section 44 of India’s Code of Civil Procedure (Law No. 5 of 1908) (the ‘CPC’), which addresses the enforcement of civil judgments in India (the ‘Notification’).
Thus, as a ‘reciprocating territory’, judgments of the Dubai Courts can now be enforced in India as if they were local Indian Court judgments.
You can contact us on the phone or write to us at our email for detailed discussion and assistance with respect to the procedure which must be followed for enforcing the judgement passed by the UAE Courts in India.
Thanks