Questions & Answers
كيف تلغي عقد ملكية تحت الانشاء وتسترد المبلغ المدفوع؟
لقد قمت بدفع حولي 15% من الأقساط لمشروع تحت الانشاء، ومع ذلك بسبب كوفيد 19 لا يمكنني مواكبة السداد في الوقت الحال.
كما أنني أشعر بالقلق لأنه قد مر ما يقرب من عامين منذ أن وقعت العقد ولم يبدأ أي عمل في المشروع وعلى ما يبدو لا ينتوي التقدم في المشروع.
كان من المقرر أن يتم التسليم في عام 2021 ولكن تم تأجيله لعام 2022. كيف يمكنني الإلغاء دون خسارة المبلغ المدفوع 15%؟
لن أكون سعيدًا بمواصلة الدفع في ظل هذا التأخير؟

Dear Questioner,
I assume that you have bought an off-plan property in Dubai that was supposed to be ready for handover in 2021 but delayed till 2022.
Please note that a developer may delay the project for a period of 1 year as per the terms of the agreement and for 1 year with special approval from the Dubai Land Department.
In circumstances where no work has been started by the developer in the period of two years, the buyer may have the right to claim back the full amount paid against the property along with legal interest.
Whereby the developer fails to perform his obligation as per the agreed terms of the SPA or Art 246 (1) of UAE Civil Code, then the purchaser has two options:
- To terminate the agreement;
- To claim compensation for such delay.
Please share the SPA, payment receipts, and emails if any that you have sent to the developer via email or WhatsApp.
Best Regards,
Jassim Ali AlHaddad Lawyers and Legal Consultants