Questions & Answers
التحقق من وجود دعوى أو حظر سفر
مرحبًا،
تزوجت في دبي في يونيو 2015 وطلقت زوجتي السابقة في أكتوبر 2016، حيث كانت على علاقة مع رجل آخر، وعندما اكتشفت ذلك في فبراير 2016، قدمت طلب طلاق في اسكتلندا.
تقضي القوانين الاسكتلاندية بوجوب افتراق الزوجين لمدة عام كامل قبل أن يمنحوا الطلاق. وهكذا سافرت إلى دبي في مارس 2016 لأخذ أغراضي وصياغة القرار.
وفي أكتوبر 2016، تلقيت تأكيدًا باحكم الطلاق من زوجتي السابقة مع بيان من المحكمة يلزمني بدفع 100,000,00 درهم كتعويض.
اعتبرت قرار الطلاق نهائيًا لكنني لم أدفع المبلغ المطلوب. والآن أود أن أعرف، هل هناك دعوى ضدي في الإمارات تمنعني من السفر؟

Dear Sir,
I hope you are fine.
Further to your query, please be informed that for conducting the investigation with the authorities here in the UAE, we shall be needing your passport and visa page copy.
After conducting our preliminary investigation, we shall be providing you with our report within 2 days. For this, you can send us the required documents at info@awsuwaidi-advocates.com or you can call us at 045547635.
Regards,
Aws M. Younis

Dear Questioner,
We will be happy to assist you.
In order to check your status in the police stations, you need to provide us with a POA allowing us to do this on your behalf.
The POA should be notarized and attested in your home country and then attested and translated in the UAE.
If you would like us to assist you, please let me know and I will prepare and send the POA for you.
I am looking forward to your reply.
Thank you.
Best Regards,
Raluca Gatina.