Questions & Answers

Ask a lawyer
Dubai, UAE

قانونية اتفاقية المشاريع المشتركة وموثوقيتها

أعزائي،

خالص تحياتي.

نحن بصدد إنشاء شركة مشاريع مشتركة في إمارة دبي، بين شركة من أوروبا (تُسمى الاتحاد الأوروبي) وشركة قائمة في دولة الإمارات (تُسمى الإمارات). واسم الشركة الجديدة هو شركة الإمارات والاتحاد الأوروبي ذات المسؤولية المحدودة.

يشير الترخيص التجاري الجديد إلى:

- اسم الشركة الجديدة: شركة الإمارات والاتحاد الأوروبي ذات المسؤولية المحدودة

- تبلغ نسبة الأسهم 51٪ للشريك الإماراتي و41٪ للشريك الأوروبي.

ومع ذلك، إن الشريك الأجنبي من أوروبا يطلب مني وشخص آخر أن نكون جزءًا من شركة المشاريع المشتركة الجديدة بصفتنا شركاء إداريين في الشركة الجديدة (المدير التنفيذي للعمليات والمدير التنفيذي للتكنولوجيا).

ستكون الأسهم: 20٪ للشريك الإماراتي و40٪ للشريك الأوروبي و20٪ للمدير التنفيذي للعمليات و20٪ للمدير التنفيذي للتكنولوجيا، لكن لن نحصل على راتب.

لم يتم ذكر أسمائنا بصفتنا شركاء إداريين في الترخيص التجاري الجديد.

هل يمكنك من فضلك إخباري إذا كان هذا كافيًا لحماية حقوقنا بصفتنا مدير العمليات ومدير التكنولوجيا؟ وهل يأخذ القانون في دولة الإمارات الاتفاقيات الجانبية في الاعتبار في حالة وجود مشاكل في السداد؟

مع خالص تحياتي.

MIO Law Firm (Abu Baker Salem Advocates & Legal Consultants)
Chat
Hire
Meet
11 Oct 2020, 06:40

Dear questioner,

As per your requirements since it is an LLC, so 49% is for the expats and 51% is for the local. In the 49%, you have provided the shareholding structure.

Your name should be mentioned in the license and in the MOA (contract) as the investor or partner. Also, in the MOA, the shares should be shown properly and the [point / note should be written that the COO and CTO should have the percentage commission as stated.]

Also, will the profit be shared as per the mentioned arrangement? Or only the UAE expat will be COO with commission only?

If there is no profit sharing as per the investments, then a side agreement can be drafted. However, it depends upon the court to accept it, the side agreement is not legally valid for the court but it may consider on case to case basis.

Please contact us for further clarification.

Premium
Al Safar & Partners Advocates & Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
14 Oct 2020, 14:20

Dear Client,

Good day!

It is possible that we can provide a JV draft, if you want to have a Joint Venture agreement, we will definitely do it.

A Joint Venture Agreement is between two companies, however, if you are planning to do an acquisition, it is different. In an acquisition, you can mention the new trade license and you can mention in the MOU or Articles of Association clearly explaining the partnership responsibility and the shareholdings of each partner.

For further assistance, please feel free to contact us via phone or email.

Thank you!

Fixed-fee services
4 4 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer