Questions & Answers

Ask a lawyer
Dubai, UAE

إلغاء عقد عقار تحت الإنشاء بسبب التأخير في التسليم

أريد إلغاء العقد بسبب التأخير في تسليم العقار، حيث أن المطورين العقاريين غير صادقين.

لقد اشتريت عقار تحت الإنشاء في إمارة دبي وكان من المقرر تسليمه في شهر يونيو 2018، لكنه لم يكن مكتملاً حتى شهر مايو 2020 (حوالي 58٪).

لقد دفعت 80٪ من سعر الشراء البالغ 1.97 مليون درهم، بالإضافة إلى 4٪ رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي.

بعد طلب المساعدة من المطورين العقاريين، حصلت مؤخرًا على وحدتين قيمة كل وحدة 999,999 درهمًا، حيث أن العقارات المسؤول عنها المطور العقاري (لن تكون جاهزة حتى الربع الأول من عام 2021 على ما يبدو)، بالإضافة إلى رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي والتي سيتم تصنيفها على أنها مبيعات جديدة.

أرغب في إلغاء عملية الشراء. هل سأحصل على حقوق إضافية بسبب التأخير لمدة عامين واكتمال أقل من 60٪ من المشروع؟

هل يمكنني استخدام القوة القاهرة (سيتم تخفيض راتبي بنسبة 75٪ حتى شهر سبتمبر بسبب فيروس كورونا)؟

هل دخل القانون حيز التنفيذ للحصول على تعويض إضافي في حالة التأجير خلال فترة التأخير؟ (لقد عرفت من خلال اللجنة العليا للتشريعات في شهر يونيو 2019 أنه كانت هناك مناقشات في دائرة الأراضي والأملاك بدبي حول هذا الأمر، ولكن لم يكن هناك أي شيء رسمي). هل يمكنني استرداد 4٪ رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي؟

شكرًا مقدمًا.

Aceptive Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
7 May 2020, 15:06

Dear questioner,

As the developer has already delayed the handover of the property beyond the agreed period, therefore, you can cancel the SPA and ask for a refund of your paid amount.

Further, we can help you in this case as we are already dealing with similar cases in Dubai.

If need be, kindly contact us via phone for a detailed discussion or write us an email for further assistance.

MIO Law Firm (Abu Baker Salem Advocates & Legal Consultants)
Chat
Hire
Meet
11 May 2020, 07:31

Hello,

As per your questions regarding the query for the termination of the contract on the issue of delay, the Law is very specific in this scenario.

As per Art. 20 of Executive Council resolution no. 6 of 2010, the grounds of the termination by the purchaser are specific for the courts to set for termination or rescinding of the contract.

And as per UAE Civil Law, there is also a possibility to terminate the contract because of non- performance. Also, if the construction is below 60%, then the developer can cancel the contract and retain a maximum of 25%.

However, if the purchaser has doubts that the estimated time of delivery of the property is not fixed, then the purchaser can claim compensation accordingly from the court.

Yes, the Force Majeure can be one of the grounds for the cancellation and payment issue. Till now, there is no such notification or bylaw by DLD. As usual, the 4% fees for DLD are not refundable, however, if the court decides, then it is possible.

Please feel free to contact us via phone or email.

With Regards!

Fixed-fee services
3 3 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer