Questions & Answers
ما هي عقوبة عدم تسديد الديون؟
قضيت عقوبة السجن لمدة 4 أشهر لأنني لم أستطع تسديد قرض من بنك دبي حيث أنني فقدت وظيفتي عام 2011. وبعد إطلاق سراحي، حاولت إيجاد وظيفة جديدة لكنني لم أستطع، لذا عدت إلى موطني عندما انتهت صلاحية تأشيرتي. لكن البنك لا يزال يرسل لي رسائل إلكترونية وتهديدات ويطلبون مني تسديد القرض. والآن عدت إلى دبي، ولا يزال البنك يهددني برفع دعوى ضدي لحظري من العمل بالإمارات وأخبروني أنني لا أستطيع تجديد تأشيرتي إذا لم أسدد القرض.
هل يمكنهم فعل ذلك؟ لقد نفذت عقوبة السجن لأنني لم أمتلك وظيفة في ذلك الوقت وكنت مفلسًا تمامًا. ما الذي يمكنني فعله حتى يكف البنك عن مضايقتي؟
ما رأي القانون فيمن نفذ عقوبة السجن بسبب قضية شيك مرتجع؟
شكرًا مقدمًا للمساعدة.

Your situation is indeed very unfortunate. Sadly, prison term does not erase your debts. You were jailed for a bounced cheque, not for failure to pay your loan.
Bank may file a lawsuit against you based on Articles 246 and 710 of the UAE Civil Code. Subsequently, the bank may start a civil procedure against you in order to receive loan amount along with contractual fines. During these procedures, the bank may ask the court to impose a travel ban on you.
The best course of action for you now is to pay your debt as there currently are no individual insolvency laws in the UAE. If you need any further legal assistance please contact our office.