Questions & Answers
تجديد عقد الإيجار عند ارتجاع شيك
مرحبًا،
انتهى عقد إيجار المنزل بالفعل منذ 3 أيام. نعتزم التجديد لكن الشركة العقارية قالت إننا بحاجة أولاً إلى دفع الشيك الأول الذي فشلنا في دفعه بقيمة 15200 درهم إماراتي (قبل 4 أشهر).
جميع الشيكات الأخرى قبل وبعد هذا "الشيك المرتجع" كانت جيدة. العقد باسمي لكن الشيكات المقدمة باسم والدتي.
قال مالك الوحدة إنه رفع قضية في مركز الشرطة والبلدية. أسئلة:
ماذا يقصد بالبلدية؟ هل هي لجنة فض المنازعات الإيجارية؟ هل ستكون كلتا القضيتين باسمي أم باسم والدتي؟
أنا قلق فقط من أنه إذا لم نتمكن من تجديد العقد، فسيتم طردنا قريبًا.
شكرا جزيلا لك على مساعدتك الكريمة.
Dear Questioner,
In case there was a bounced cheque, issued by your mother, they can file a criminal case against your mother only.
In case you wish to keep the rent, I suggest you to settle the remaining amount unless they have the right to file an eviction case against you.
In case you wish to check if there is any criminal case filed under your mother's name, please let me know.
Best Regards,
Raluca Gatina
