Questions & Answers

Ask a lawyer
All cities, UAE

إنهاء الخدمة بالاتفاق المتبادل مقابل الاستقالة

هل من الممكن مطالبة صاحب العمل بإنهاء عقد العمل بالاتفاق المتبادل؟

لقد طلب مني صاحب العمل مؤخرًا تقديم استقالتي. ونظرًا لأنه لا يحق له قانونًا مطالبتي بذلك، وبما أنني لا أمانع في ترك الشركة لإيجاد فرص أفضل، هل يحق لي قانونًا أن أطلب منه خطاب إنهاء يُفيد بأنه تم إنهاء عقد العمل بالاتفاق المتبادل؟

وما هي النقاط الهامة التي يجب ذكرها في هذا الخطاب؟

Al Nassar Advocates & Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
8 Nov 2019, 07:14

Dear Sir/ Madam,

Thank you for reaching out to me on this.

I believe that the employer wants you to resign because if he terminates you, then he will be liable for wrongful termination.

Further, if you are on a limited contract and tender resignation, you may potentially lose your gratuity payment.

It is wise that you and the employer enter into a mutual termination contract and this contract should enlist all your labour entitlements with figures.

You must clearly show that after signing the contract, you will be getting AED X amount from the employer without raising further disputes.

The letter must also state that this is a full and final settlement between parties and no party shall commence labour proceedings to claim further.

I trust you will find this helpful.

Regards,

Hari Wadhwana

8 Nov 2019, 08:43

Thank you for your response!

Should the mutual termination letter come from him? Or should it come from me?

8 Nov 2019, 08:44

It can come from the employer on their letterhead.

Premium
Maryam Hayyaz & Wejdan Bushahab Advocates
Chat Hire
Meet
9 Nov 2019, 07:02

Dear questioner,

Definitely, we can help you in this case.

As long as the contract is mutually prepared while keeping each other's interest, there is no problem. These are important points to mention:

1. Each other's obligations.

2. Protecting each other interests.

3. Showing the amount you will get after signing this agreement.

Kindly contact us via phone or email for a detailed discussion.

Fixed-fee services
2 2 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer