Questions & Answers
نقل الالتزامات المالية الخاصة بالعقار المُشترى إلى المالك الحقيقي
مساء الخير،
أود أن أسأل عما إذا كان من الممكن نقل كافة المطالبات المالية والقضية نفسها إلى المالك الذي استخدم اسمي لامتلاك الشقة وإدارتها.
هناك قضية مرفوعة ضدي في مركز فض المنازعات الإيجارية بسبب خطأ ارتكبته ابنة عمي.
لقد طلبت مني استخدام اسمي لامتلاك شقة ووعدتني أنه لن تحدث أي مشكلة.
ولكنها ببساطة استغلتني، وأنا حاليًا الشخص المسؤول عن كافة المطالبات المالية والمُعرض للمنع من السفر.
كيف يمكنني نقل هذه القضية إليها؟ هل هذا الأمر ممكن سيدي؟

Hello.
If you have any written document between you and your sister which shows that you bought this flat in your name solely for the benefit of your sister, we may be able to remove your name from the case.
The document I am asking for is any email communication or letter shared and exchanged between you.
If not, I am afraid, it would be very difficult to transfer the case. Alternatively, you may try to negotiate with the bank to find a solution.