Questions & Answers
المطالبة بالدفعة المقدمة بعد إصدار أمر الشراء بسبب إلغاء العمل
نحن شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في دبي.
لقد استلمنا أمر الشراء من عميلنا وتم إعطائنا المبلغ المقدم مقابل شيكات ضمان. ألغى العميل الآن أمر الشراء بسبب عدم تأكيد المشروع.
لقد بدأنا العمل بالفعل للعميل والآن يطلب العميل إرجاع المبلغ المدفوع وسيتم تسليمنا شيكات الضمان الخاصة بنا فقط بعد إرجاع المبلغ المدفوع.
أود أن أعرف ماذا يقول القانون الإماراتي بخصوص هذه الحالة. نصيحتك ستساعدنا. أقدر ردك الإيجابي.
شكرًا لك مقدمًا.

Dear Questioner,
Thanks for contacting me.
First of all, I would like to know whether there is any agreement existing between you and the client or not.
Please note that Article 243 (2) of the UAE Civil Code as amended states, in particular:
“With regards to the rights (obligations) arising out of the contract, each of the contracting parties must perform that which he is obliged to do under the contract.”
A confirmed LPO serves as an agreement in this case. I would like to see the terms and conditions in the LPO.
However, if they are cancelling the project, they will have to indemnify the other party for whatever loss sustained.
Please feel free to contact me to discuss further on this matter.
Regards,
Rajasree Ravivarma
+971544461746