Q: Dear Sir, My brother was involved in an incident at his company that claimed two lives (the victims died in a sewage tank). During this process, my brother happened to be a safety officer in that company but the supervisor and the managers assigned those workers who died during the cleaning of the sewage tank without informing the safety department. During the police investigation, my brother's passport was seized by the police and the case was referred to public prosecution. After the final investigation, my brother (safety officer) was not guilty as the public prosecutor decided, but the supervisor was guilty since he gave the order to those workers to carry out the unsafe work without informing the safety department for proper risk assessment. The supervisor was given a 5-month jail term. Concerning my brother, his case ended at the public prosecution office since he was not guilty, but since then, his passport is still held with the court. Please, I need advice. Thanks Taka Farhad

Q: Dear Sir/ Madam, I had a case on me, but now the case is finished and I need to get my passport back. I don’t know what to do. Any advice, please? If I did not return back to the UK I will lose my job. Thank you

س: مرحبًا يا سيدي، أدعى إدوين، أعمل في موقع بناء. قبل ثلاثة أشهر وقعت حادثة في موقع البناء الخاص بي، والتي بسببها تم التحفظ على جواز سفري من قبل شرطة دبي. ولكن الشخص المصاب بحالة جيدة، وتشير شهادة الطبيب بوضوح إلى أن حالة الشخص جيدة، ولكن لم تعطني الشرطة جواز سفري. زواجي الشهر القادم، فهل من الممكن أن أودع جواز سفر آخر بدلًا من جواز السفر الخاص بي؟ برجاء إبداء اقتراحك بشأن هذا الأمر.

س: سيدتي العزيزة، لدي سؤال واحد. أحتاج مساعدتكم في الواقع. لديّ قضية واحدة في النيابة العامة وما زالت قضيتي قيد التحقيق منذ حوالي 7 أشهر. قدمت جواز سفري وجواز سفر قريبي. الآن ، يريد قريبي جواز سفره لأنه يريد العودة إلى البلد للزواج. أنا مضغوط بشأن جواز سفره ولا يمكنني ترتيب أي بديل آخر. هل من الممكن أن أطلب من وكيل النيابة المعني بقضيتي الإفراج عن جواز سفر قريبي والاحتفاظ بجواز سفري فقط حتى يتم الانتهاء من كل هذا؟ أنا أقدر حقًا مساعدتك.

س: أنا مسؤول السلامة في موقع. لقد وقعت حادثة في موقع العمل وتعرض شخص للإصابة والآن هو في الهند، لكن جواز سفري أخذته الشرطة. انقضت 4 أشهر بالفعل، لذا أحتاج لمساعدتك. أنا أيضًا مستعد للاستقالة من هذه الشركة ولم أكن موجودًا وقت وقوع الحادثة.

س: هل يستطيع الشخص المطلوب على ذمة قضية مالية وصادر بحقه مذكرة إلقاء قبض توكيل محامي لرفع قضية على شخص ما أم سيرفض أي محامي أن يُوكَّل عنه لأنه مطلوب وسيتعرض المحامي للضغط عليه من قبل المحكمة والشرطة ليدلهم على موقعه والقبض عليه؟

س: السلام عليكم، كفلت شخصًا بجواز السفر وهو الآن خارج الدولة (في سوريا). جواز سفري موجود بالمحكمة (النيابة العامة). لا أستطيع أن أعمل أو أفعل أي شيء. ماذا أفعل؟

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.