Q: I am in the process of setting up my consulting firm in the UAE. I will be using the services of freelancers abroad. I have few questions, I will be getting the freelancers to sign an NDA. What I am unsure about is in the NDA do I only state the following: "This letter and the relationship between the Recipient and Hedsor Advisory shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the United Arab Emirates and any disputes arising in connection with the letter shall be settled before Dubai Civil Courts". If an issue arises where an individual has breached the terms of the NDA and they live abroad, is the case heard in the country the individual is residing in or Dubai where the business is? Is the above wording suffice or do I also need to mention the laws and courts of the country where they reside? Is generic NDA sufficient or do I need to get a custom one drawn up? Regards, Alia

Q: Hi, I'm looking to draft multiple contracts such as non-disclosure agreement and framework agreement, to protect my company's rights while working with subcontractors. I am looking for cost-effective and legally binding contracts, considering my contracts are mainly for production and installation of shop displays. thanks!

س: مرحبًا، نحن شركة تجارية عامة نشاطنا هو الأغذية المصنعة. نريد عقد اتفاقية ملزمة مع المصنعين والموردين لدينا مع النص فيها على بعض المطالب مثل بند عدم الإفصاح.

س: هل يمكنني صياغة اتفاقية عدم الإفصاح بنفسي من أجل التعامل مع الشركات الخارجية التي أحتاج إلى الاستعانة بها، أم أحتاج إلى محامٍ لصياغتها؟ هل يجب صياغة الاتفاقية باللغة العربية أم باللغة الإنجليزية؟

س: مرحبًا، هل هناك طريقة لحماية البرنامج الخاص بي أثناء تقديم عرض تجريبي لعميل محتمل في دولة الإمارات؟

س: السيد خليفة بن هويدن الكتبي، السلام عليكم، لدي ملف للشروط والأحكام لموقع شركتي وأبحث عن محامي لمراجعة صياغة الشروط والأحكام الخاصة بموقع الشركة والتي تعمل في مجال التجارة الإلكترونية وتحديدًا في توظيف الخدمات عن بُعد. المطلوب مراجعة الصياغة وتعديلها إن لزم ذلك لتتوافق مع قوانين الدولة، فهل تقدمون هذه الخدمة؟ وكيف تُحتسَب التكلفة؟ شكرًا!

س: مرحبًا، لقد استقلت مؤخرًا من وظيفتي. قبل يومين من يومي الأخير، أبرمت شركتي اتفاقية عدم إفصاح تنص على أنه لا يمكنني العمل في نفس مجال العمل أو الانضمام إلى أي شركة منافسة خلال السنوات الخمس القادمة. لقد عملت لمدة 8 سنوات أو أكثر في هذا المجال. ملاحظة: لم تكن اتفاقية عدم الإفصاح موجودة عندما انضممت إلى الشركة. لقد أبرموها قبل إجازتي. في هذه الحالة، هل يمكنني أن أبدأ عملي الخاص؟

Q: Dear Lawyers, How much does it cost to provide a cease and desist letter to someone for breach of a non-disclosure agreement?