س: مرحبًا، فقدت عملي منذ عام، ولدي مبالغ مستحقة ببطاقة الائتمان بقيمة 300 ألف درهم إماراتي. تخلفت عن سداد التسعة أشهر الماضية (أتفاوض مباشرة مع البنك). أستطيع سداد بطاقة الائتمان على دفعة واحدة عن طريق صديق لي سيقرضني هذا المبلغ. ما هو المقدار الذي يمكنني التفاوض عليه لخصمه من مبلغ الـ 300 ألف درهم إماراتي لتسوية الأمر؟ هل يجب علي أيضًا أن أطلب خطاب مخالصة / عدم مسؤولية؟

س: لدي قضية شيك بدون رصيد في 17 مارس من العام الماضي، بسبب قرض استحصلت عليه ثم غيرت وظيفتي لاحقًا. لقد غادرت دولة الإمارات ثم عدت مرة أخرى، ولكن قبل أن أفعل أي شيء، قام البنك بتقديم شيك الضمان الخاص بي الى قسم الشرطة ورفع قضية ضدي. قمت بدفع الغرامة وخرجت في نفس اليوم. التحقت بشركة جديدة بعد ذلك، وقدمت المستندات اللازمة بالاضافة الى شيك ضمان جديد. حسابي البنكي عاد إلى وضعه الطبيعي عندئذ، ( تم تجميد حسابي بعد استقالتي من الشركة السابقة)، ومنذ ذلك الحين وكل شيء على ما يرام، والآن أريد تسوية قرضي بالكامل، لقد جمعت المبلغ المطلوب بالفعل. أريد أن أعرف - في أسرع وقت ممكن - كيف سيتم رفع منع السفر أو إسقاط الدعوى إذا سويت القرض؟ هل سيقوم البنك بعمل كل شيء وإعطائي خطاب مخالصة؟

Q: I paid the fine for cheque bounce of 10,000 and got released. Now the creditor has put the travel ban on me, however, there is no arrest warrant as I got it checked. Now I want to travel to my home country for Eid, I want to pay the outstanding amount. 1. My question is can I pay the amount at the airport while I leave? 2. or Can I pay at the court and get the travel ban lifted on the same day so that I can travel. The creditor who has put the travel ban on me is out of the country for a month. I need a lawyer to assist me urgently as I want to travel before Eid. Thank you.

س: إنني على تأشيرة زيارة لدبي. لدي قضية لتسليمي. لقد وقّعت على وثيقة مع شرطة دبي تُفيد بأنني سأكون بمفردي عند الذهاب إلى بيرو لحل مشاكلي مع السلطات هناك. تم الإفراج عني بكفالة للفترة من 3 إلى 18 مارس، وتم إغلاق قضيتي لدى النيابة العامة بالفعل. إنني أريد معرفة الإجراءات والمدة التي سأستغرقها للحصول على تصريح من إمارة أبو ظبي لاستلام جواز سفري واسترداد قيمة الكفالة وأذن الدخول لإمارة دبي. لقد تقدمت بطلب إلى النائب العام لاستعادة جواز سفري واسترداد قيمة الكفالة ولكن تم رفض الطلب.

س: سيدتي العزيزة، هناك قضية شيك مرتجع رفعها بنك المشرق ضدي بسبب بطاقة ائتمان. تمت التسوية قبل شهرين. ولكن عندما ذهبت للحصول على ختم تجديد التأشيرة، أخبروني أنه يجب عليّ الذهاب إلى نيابة الرحبة الكبرى. هل يمكنني الحصول على المشورة بشأن هذا الأمر حيث أنني أشعر بالقلق بسبب ذلك؟ أحتاج إلى معرفة الإجراءات بخصوص ذلك. أتمنى الحصول على رد من جانبك. شكرًا لكِ وتحياتي.

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.