س: العملية / الخطوات والوثائق المطلوبة لإتمام عملية نقل بسيطة للأسهم بين مساهمين أقلية في شركة ذات مسؤولية محدودة (متجر)؟

Q: I hold a 25% stake in a Free Zone company in Dubai, with my business partner holding a 75% share and therefore being the majority shareholder. In April 2017, there was an agreement between myself and my partner, in which he agreed to transfer all of his shares to me. Upon this agreement, we both signed and stamped a request for transfer of shares document as well as a shareholders resolution. These documents were then submitted to the Free Zone Authority but then were subsequently withdrawn without my knowledge. As far as I was aware the documents were still being processed and I only found out about the withdrawal of the documents when I followed up with the Free Zone Authority. The Free Zone Authority has since acknowledged that they should not have returned the documents and are trying to mediate between myself and my business partner to submit the documents again but he is refusing to do so. I want to know what legal action I can take against my partner for his actions.

Q: I am an expat who purchased a sole proprietorship training company in Dubai onshore. I would like it to be owned by a Holding company outside of the UAE. Can the Holding own such a company or do I have to change its legal form to something else? And, would that form force me to have lower % ownership? Thank you.

س: مرحبًا سيدة يامالوفا، أريد شراء شركة في إمارة دبي. سأمتلك 75٪ من أسهم الشركة. أسئلتي هي: ما الذي يحق للمالك الآخر بنسبة 25٪ أن يفعله في الشركة؟ ما هو نصيبه من السلطة، إذا جاز التعبير؟ شكرًا لكِ على مساعدتك.

س: لقد استثمرنا بنسبة 20٪ في شركة منذ 20 عامًا ولكن على أساس التفاهم المتبادل دون إبرام أي وثيقة قانونية. في الوقت الحالي، يطلب منا شريكنا الخروج من الشركة وسيحضر شريكًا آخر. واتفق معنا على دفع مبلغ محدد. إنه يطلب إبرام اتفاق كتابي ينص على أنه ما لم يدفع لنا المبلغ الكامل المتفق عليه، لن نترك الشركة. سؤالي هو: هل سيؤدي ذلك إلى أي تعارض؟

س: أريد إنهاء الشراكة مع شريكي التجاري في شركة حرة في إمارة دبي. العمل مربح. ولا يوجد أي مخالفة للقانون. إننا نعمل معًا فحسب وأريد تقديم عرض لشريكي للخروج من شركة ذات مسؤولية محدودة. أنا مدير الأعمال المُعين. وأدير العمل شخصيًا. بسبب عدم الكفاءة والخلافات الشخصية، أريد أن أعرض عليه مبلغ من المال وإنهاء الشراكة. ما هي الخيارات المتاحة أمامي وكيف يمكن تقييم الحصة المراد تصفيتها بشكل عادل؟ على سبيل المثال، هل هناك صيغة مثل صافي الأرباح يجب تقديمها؟ شكرًا لك.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (51) of 2023 Promulgating the Financial Restructuring and Bankruptcy Law, known as the "Bankruptcy Law" governs Financial Restructuring and Bankruptcy regulations in the United Arab Emirates