Q: Hi. I paid an advance of AED 5000 to purchase a car. The next day we met at RTA but the car failed the inspection test. The seller also (verbally) committed to me to provide full-service history which he did not bring. I now have too much doubt so I want to cancel the deal, but the seller is refusing to refund my money and saying he can have the identified problem fixed. I do not trust him anymore. Can I get a refund? I have his sms message confirming the advance payment.

س: مرحبًا، لقد حصلت على تمويل لشراء سيارة من وكالة لبيع السيارات المستعملة في إمارة الشارقة. السيارة ماركة موستنج جي تي موديل 2018. لقد أخبروني أن حالة السيارة جيدة وأنها لم تتعرض لأي حوادث، كما أن السيارة بدت جيدة بالفعل. لقد قبلت العرض حتى أنني حصلت على شاشة سيارة جديدة تم تركيبها بواسطة الوكيل مقابل 2000 درهم. لقد ظهرت المشاكل في السيارة منذ الشهر الأول. كانت الأضواء التحذيرية تعمل وتفُرغ البطارية. طلب مني التاجر تسليم السيارة إلى الورشة، وبعد أن أخذوا السيارة أخبروني أن هناك حاجة إلى تركيب شاشة جديدة وأجبروني على دفع 1000 درهم على الرغم من أن ذلك لم يكن خطأي. حتى أنني دفعت مقابل تسليم السيارة للورشة لكنني دفعت عن طيب خاطر. في الشهر التالي كانت البطارية تفرغ بشكل عشوائي وكانت تحتاج إلى بطارية معززة. في الوقت الحالي تفرغ البطارية يوميًا بعد تشغيلها بمساعدة بطارية معززة. الآن يقولون لي أنه يجب علي دفع تكلفة إصلاح آخر. يرجى إخباري ماذا يجب علي أن أفعل؟ هل هناك أي طريقة قانونية لإعادة السيارة إلى التاجر والمطالبة برد الأموال التي أخذوها للبنك؟

Q: My wife and I went and saw a car at a dealership in the Sharjah car market. The dealer claimed the car had a very minor accident. We asked for some scratches to be fixed as a condition to buy, and he agreed. We paid 1000 dirhams and signed. later, he asked for another 4000. I transferred another 4000 online to him, so in total I paid 5000 Dirham, and sent him a note about the expectations, and he responded back with “agreed” on Whatsapp. A few days later he said the car is ready. We went but none of what we agreed on was done. He asked us to come back again on Monday. On my request, he sent this note on Whatsapp and agreed to refund the deposit on Monday if the car was still not ready. On Monday the car wasn't ready. I asked for my refund as he agreed before but he refused. I asked for a receipt of my 4000 payments. He forged the document and added a note about the 4000 on the document that I already signed, to make that a non-refundable! Later I found the car also had a major accident and he distracted us.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (42) of 2022 Promulgating the Civil Procedures Code, known as the "New Civil Procedures Code", governs civil procedures in the United Arab Emirates. The New Civil Procedures Code repeals the previous UAE Civil Procedures Code (Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code).