أسئلة وأجوبة
The legal action following criminal cases for a bounced cheque
I had given an amount of AED 250K to a finance person in Dubai. I never received a profit. I went to the police and registered a case. I only deposited the first cheque of 150K.
Lately, I found out that the person came out of the court after paying a fine. I don't know what to do as I have not received anything and still have a 100K cheque with me.

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرًا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
سوف أتطرق إلى مخاوفك القليلة أولاً ثم سأشرع في الاجابة على موضوع استفسارك.
بالنظر إلى أن مبلغ الشيك أقل من 200 ألف درهم، فرضت المحكمة غرامة على المتهم.
إذا كان مبلغ الشيك أكثر من 200 ألف درهم، فيمكن للمحكمة حسب تقديرها أن تفرض عقوبة مالية باهظة أو تحكم بالسجن.
سيكون الحكم في الشيك الثاني مثل الحكم في الشيك الأول. أنصحك بأن تفتح قضية في الشرطة حالما يرتجع الشيك.
ومع ذلك، وفي حالتنا هذه، نحتاج إلى فتح دعوى مدنية لاسترداد المبلغ الخاص بك. هل يمكن أن تخبرني ما إذا كنت قد دخلت في أي اتفاق مع هذا الشخص؟
لماذا تم تقديم هذا المبلغ؟ وهل الأسباب أو المعاملات مسجلة عبر البريد أو البريد أو الواتساب؟
سيكون مفيدًا إن كان لديك شهود يستطيعون دعم قضيتك.
السبب الذي يجعلني أسألك هذا هو عندما نرفع دعوى مدنية فستطلب المحكمة إثباتًا بشأن المعاملة التي الخاصة بمبلغ 250 ألف درهم. نحن بحاجة إلى إثبات لماذا وكيف أعطيت هذا المبلغ إلى الشخص الآخر.
يمكنك الاتصال بي على hari.wadhwana@gmail.com أو 0529495731 لمزيد من الاستفسارات والمساعدة. يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيح بشأن الاستعلام أعلاه.
أثق أنك ستجد هذا مفيدًا.
مع التحية،
هاري وادهوانا

عزيزي السائل،
شكرًا على تواصلك معي. إذا كان مبلغ الشيك أقل من 200000 درهم إماراتي، فإن الحكم المعتاد هو الغرامة فقط. بجانب ذلك كان يجب عليك تقديم الشيكين معًا وفتح الملف عن مبلغ 250000 درهم إماراتي، وقد يكون هناك حكم بالسجن في القضية، وهذا يعتمد أيضًا على تقدير المحكمة.
الخيار المتاح لك هو تقديم الشيك الثاني أيضا وعلى الفور بعد فتح القضية الجنائية، يمكنك فتح دعوى مدنية لاسترداد 250000 درهم. كما يجب أيضًا تقديم جميع المستندات المتعلقة بهذه المعاملة، بالإضافة إلى جميع الاتصالات الأخرى التي أدت إلى هذه المعاملة.
لا تتردد في الاتصال بي على 0556635526 أو مراسلتي عبر الواتساب على 0508575526 أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني في ar@alnassaradvocates.com إذا كنت بحاجة إلى أي نوع من الإيضاحأو المساعدة.
مع التحية،
أنيثا راجيف.
مرحبًا،
شكرًا على استفسارك. نفهم أنك قدّمت مبلغًا قدره 250000 درهمًا إماراتيًا لشخص ما، وحصلت على شيكتين (بمبلغ 150000 درهم / - و 100000 درهم / -) كضمان.
في القضية الجنائية للشيك المرتجع، فمن غير المحتمل أن يتمكن أحد من استرداد مبلغ الشيك، ما لم يوافق الطرف الآخر على تسوية شكوى الشرطة.
من أجل استرداد المبلغ الذي قدمته للطرف الآخر، سيكون عليك فتح دعوى مدنية للاسترداد. إذا ربحت الدعوى المدنية، فإن المحكمة ستأمر الطرف الآخر بدفع مبلغ المطالبة وفقًا لحكم المحكمة. تعتمد احتمالية الفوز في مثل هذه الدعاوى المدنية على الأدلة التي يمكنك تقديمها لإثبات مطالبتك.
شركتنا تتعامل مع الشيكات المرتجعة والمطالبات المالية بشكل منتظم. لا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني التالي: a.odeh@miolawfirm.com أو رقم الهاتف : 0565989309 إذا كنت ترغب في متابعة هذه المشكلة أو إذا كان لديك أي استفسار آخر.
يمكنك أيضًا متابعتنا على يوتيوب و فيسبوك للحصول على إرشادات حول المشكلات القانونية المتكررة في الإمارات العربية المتحدة:
• فيسبوك: https://www.facebook.com/Miolawfirm/
• يوتيوب: https://bit.ly/2QVbZkN
مع التحية،
أحمد عودة