Q: A relative of mine has been arrested in Dubai. We reside in Pakistan and we don't know where he is or what crime he has been charged with. How can we find out more details of the case or contact him?

س: صباح الخير، أكتب لك من أوروبا. خطيبي مواطن نيجيري. يعيش ويعمل في إمارة عجمان منذ ثلاث سنوات. إنه يواجه مشكلة منذ يوم الاثنين الماضي. حيث أنه يعمل في مناوبة ليلية. وكان نائمًا في غرفته عندما جاءت الشرطة وتحققت من الجميع. خطيبي ليس لديه بطاقة هوية سارية. ولقد تم اعتقاله بعد مداهمة الشرطة. لديه جواز سفر ساري بالإضافة إلى تأشيرة إماراتية سارية. منذ أن تم القبض عليه، لا أعرف عنه شيئًا. أود أن أعرف هل بطاقة الهوية غير السارية يمكن أن تكون سببًا لاعتقال شخص ما هناك. إذا كانت الإجابة نعم، إلى متى سيبقى خطيبي في السجن؟ وكيف يمكنني الحصول على أي معلومات عنه؟

س: حُكم على صديقي بالسجن لمدة عام واحد في إمارة أبو ظبي في قضية وثائق أجنبية. كيف يمكنني الحصول على نسخة من أوراق القضية وكيف يمكنني الاستئناف لتغيير العقوبة من الحبس إلى دفع الغرامة؟ لقد تواصلت مع الطرف الآخر وهم مستعدون للشهادة بأي شيء في المحكمة مثل الإقرار بأن هذا الشخص لم يرتكب شيئًا. هل سيساعد ذلك؟

س: مرحبًا، أعيش في دولة كندا ولست على دراية بالنظام القضائي في دولة الإمارات. أتساءل عن كيفية أن أحصل على رقم قضية أحد أقاربي المقبوض عليهم في إمارة دبي. لا أستطيع التحدث إلى هذا القريب، لذلك لا يمكنني سؤاله بشكل مباشر.

س: مرحبًا، اريد الحصول على بعض المعلومات بخصوص عمي. لقد تم إلقاء القبض عليه في شهر نوفمبر 2015 وبقي في السجن حتى 13 يونيو 2016 ثم تم ترحيله إلى باكستان. كان سبب الاعتقال هو أن عمي كان له شركته الخاصة في إمارة الشارقة وكان متورطًا في قضية حيث اتهمه موظفه بمهاجمته ومزاعم أخرى. ولقد تم إلقاء القبض عليه وإدانته. إنه يريد الدخول مرة أخرى إلى البلاد حيث أن لديه شركة في إمارة الشارقة، لكنني أعتقد أن اسمه مدرج في القائمة السوداء أو أنه ممنوع من السفر. كيف يمكنني معرفة ما إذا كان اسمه مدرجًا في القائمة السوداء أو ممنوعًا من السفر وكيف يمكن رفع المنع حتى يتمكن عمي من دخول البلاد مرة أخرى وتولي أعماله؟ هل هناك أي طريقة للمساعدة في حل هذه المشكلة؟ أعلم أنه إذا دخل بموجب تأشيرة، فقد يتم إلقاء القبض عليه في المطار، ولا أريد أن يحدث ذلك. شكرًا لك.

س: السلام عليكم، هل تُجدَّد إقامة المسجون في الإمارات في حال انتهائها وهو في السجن؟

س: عزيزي المحامي، اتصل عمي بي في نيجيريا منذ 4 أسابيع وذكر أنه قبض عليه في عجمان بسبب انتهاء صلاحية وثائق سفره. منذ ذلك الحين، هاتفه غير متاح ولا يمكن لأحد معرفة مكانه. من فضلك، نحن في ورطة في نيجيريا حيث لا يمكن لأحد معرفة حالته. احتاج الى مساعدة حول كيفية تعقبه. شكرًا لك.

Q: Dear Lawyers, A person has been arrested by Bur Dubai police station and transferred to the detention center in Al Awir jail due to capacity issues at Bur Dubai police station. Now, the detained person wants to issue a notarized POA to his friend so that his car and apartment can be renewed. My question is, how can the detained person issue a POA and get it notarized?

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).