أسئلة وأجوبة
التمثيل القانوني للمحتجز والتحقيق معه
السادة الاعزاء،
أكتب إليكم لأطلب النصيحة والمساعدة الكريمة لمساعدة أخ لنا يدعى (أ. ل)، وهو مواطن بولندي محتجز في سجن الصدر.
تم إنهاء خدمته منذ أكتوبر في ظروف قاتمة وهو لا يعرف حتى ما هي الاتهامات الموجهة إليه. لقد حضر بالفعل مرتين أمام المحكمة، ومع ذلك، لم يحضر المحامي العام المعني.
والأكثر من ذلك، فقد كانت القضية باللغة العربية دون وجود مترجم. أعطيت له بعض المستندات للتوقيع عليها تحت الضغط عليه دون وجود ترجمة.
قد قامت السفارة البولندية في الإمارات بالإضافة إلى وزارة الشؤون الخارجية البولندية بطرح أسئلة بالفعل على السلطة القانونية لمحاولة الوصول إلى ملفات القضية ومعرفة سبب إنهاء خدمته، ولكن دون أي نتائج.
هل يمكنك التحقيق في القضية ومساعدة أخي للخروج من هذا السجن؟
نحن نتطلع إلى ردك.
مع التحية
(م. ل.)
عزيزي (م.)،
أتمنى أن تكون بخير.
بالإشارة إلى استفسارك ، فالرجاء تزويدنا برقم القضية أو أي وثيقة مقدمة من الشرطة. إذا لم تكن لديك هذه المعلومات، فيرجى تزويدنا بنسخة من جواز السفر أو نسخة من بطاقة هوية أخيك.
يرجى العلم بأنه لتمثيل أخيك والحصول على التفاصيل الكاملة للقضية ومتابعة الأمر في المحكمة ومركز الشرطة فسنحتاج إلى توكيل من أخيك.
لا يمكن عمل التوكيل إلا بعد تزويدنا بالعنوان الصحيح (اسم مركز الشرطة) المحتجز فيه أخوك ونسخة من جواز السفر.
عند استلام الوثائق المذكورة أعلاه، سنقوم بزيارة أولية إلى مركز الشرطة وسنسعى للحصول على التفاصيل الأولية والتصديق على التوكيل.
بمجرد التصديق على التوكيل فيمكننا تمثيل أخاك في المحكمة ومركز الشرطة ويمكننا مساعدته في الحصول على العدالة.
لدواعي الخصوصية، يمكنك مراسلتنا بالمستندات المطلوبة عبر البريد الإلكتروني info@awsuwaidi-advocates.com أو يمكنك الاتصال بنا على 045547635.
مع أطيب التحيات،
أوس م. يونس
