س: تم استدعائي للشرطة اليوم، أخبروني أن هناك وكيلًا للمكان الذي قمت باستئجار شقة منه لقضاء أجازة لمدة 4 أشهر قد قدم شكوى بشيكين مرتجعين عن شهري يناير وفبراير. دفعت المبلغ نقدًا عن شهر يناير في ذلك الوقت ولكني لم أستعد شيكي مطلقًا. وُجد خطأ في توقيع الشيك استوجب دفعه فورًا. ما هي حقوقي وما الذي يمكن أن أفعله؟

Q: Dear Sir, We have paid an amount with Rent Dispute Committee (RDC) for a rent case, but supposedly there is the bounced cheque case still filed with police. Since we have paid based on the court order and paid in court, doesn't the cheque amount drop? Do we pay twice the same amount? Best regards

Q: I had a bounced cheque case with a bank, for which I was sentenced to 2 years in absentia. However, I made a one-time full payment and final settlement with the bank and paid them the amount. Will the sentence get removed? How do I get it removed?

س: كانت هناك قضية شيك مرتجع بقيمة 450 ألف درهم ضد والدي أقامها ضده أحد الموردين. تم احتجازه في مركز شرطة الرفاعة ونقل إلى النيابة العامة في البرشاء حيث حكم عليه بالسجن لمدة 3 أشهر في سجن خارجي. لم نرد أن يسجن كل هذه المدة، لذا فقد توصلنا إلى تسوية مع المورد الذي رفع القضية لإعطائنا تنازل (مخالصة / خطاب عدم ممانعة)، يفيد برغبتهم في سحب القضية،  وقد سوينا الأمر. هل هذا يكفي لإطلاق سراح والدي من السجن؟ ما هي الإجراءات الأخرى ذات الصلة؟  

س: مرحبًا، عندي سؤال. إذا صدر الحكم في قضية جنائية بالغرامة، فما المدة التي يمكننا فيها دفع الغرامة ومغادرة البلاد بعد الحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية؟

س: هل يمكن لمقدم الطلب التنازل عن قضية الشيك المرتجع إذا تم دفع المبلغ، دون أن يذهب المتهم إلى قسم الشرطة؟ تبلغ قيمة المبلغ 8600 درهم.

س: هناك قضية شيك مرتجع مرفوعة ضدي بقيمة 3,960 درهمًا إماراتيًا. أنا والمدعي موجودان حاليًا خارج دولة الإمارات. أنا في المملكة المتحدة والطرف الآخر موجود في السويد. لقد تواصلت مع هذا الشخص من خلال طرف ثالث واتفقت معه على السداد عن طريق ويستر يونيون. تم سداد المبلغ بالكامل. أكد لي هذا الشخص أنه سيتنازل عن القضية ولكن منذ ذلك الحين لم أحصل على أي معلومة من جانبه. أحتاج إلى العودة إلى دولة الإمارات قريبًا وأشعر بالقلق بشأن هذه القضية. لديّ كافة الأدلة على إرسال المبلغ المستحق إلى هذا الشخص لكنني خارج دولة الإمارات. أحتاج إلى معرفة ما يمكنني فعله للتأكد من إسقاط جميع القضايا وإغلاقها. هل يمكنك تقديم المساعدة لي؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أحتاج إلى توجيه منك. كانت هناك قضية شيك مرتجع في محكمة نيابة أبو ظبي المالية. دفعت مبلغ الشيك وحصلت على وثيقة تنازل (مصدقة من كاتب العدل) من المشتكي. بعد الحصول على وثيقة التنازل، ما هي الإجراءات التالية لإغلاق القضية؟

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).