أسئلة وأجوبة
Personal lending and borrowing without proof in the UAE
Hi,
One of my colleagues borrowed AED 60000 from me. He said I will give the money within a week. He didn't give the money.
18 months are over, and now he's not coming to the office. I don't have any evidence while taking money.
8 months back he wrote a letter on paper and he mentioned in it that he will give me money before September, and I have WhatsApp chatting.
Can I get my money if I go to court? What is the procedure?
Please help me.
عزيزي السائل،
يرجى ملاحظة أن اقتراض أي أموال من الأفراد غير المرخص لهم من قبل البنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بالإقراض أمر غير مسموح به.
ومع هذا، فإنني أفترض أن هذا كان قرضًا وديًا دون أي فوائد. وبما أن هذا القرض ودي، فأنا لست متأكدة من وجود الوثائق المناسبة بحوزتك.
إذا كان هناك وثائق مناسبة، فيمكنك بسهولة فتح شكوى جنائية.
في حالتك هذه، فلست متأكدة من طبيعة الرسالة ولن أتمكن من تقديم النصح لك حتى أطلع عليها.
علاوة على ذلك، لم تذكر طريقة الدفع، أعني هل أعطيت المبلغ للطرف الآخر عن طريق التحويل البنكي أم عن طريق شيكات أم سلمته نقدًا.
إذا كان الدفع تم عن طريق شيك، فسيكون هذا بمثابة دليل جيد.
أود أن أقترح عليك الاستعانة بمحامٍ حتى يتمكن المحامي من تقديم إنذار قانوني نيابةً عنك يطالبه بإعادة المبلغ في غضون فترة زمنية محددة.
نأمل الشرح أعلاه يعطيك التوضيح المناسب. لا تتردد في الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أو معلومات إضافية.
شكرًا لك.
مع التحية،
راجاسري رافيفارما
0544461746
cloudsdarker@gmail.com
عزيزي السائل،
مساء الخير. شكرًا على تواصلك معي. بما أنك قلت أنك لا تملك أي دليل على أخذه المال، فآمل أن تكون دفعت إليه نقدًا باليد. على أي حال، لديك رسالة منه خطية منه يعترف بمسؤوليته عن سدادك والرسائل عبر الواتساب. يمكن فتح قضية استنادًا إلى هذه الوثائق لاسترداد المبلغ عن طريق إرسال إنذارًا قانونيًا مطالبة إياه بالسداد، وإذا لم يمتثل، فيمكن البدء في الإجراءات القانونية.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية، يرجى الاتصال بي على 0556635526 أو مراسلتي عبر الواتساب على 0508575526 أو عبر البريد الإلكتروني ar@alnassaradvocates.com
مع التحية،
أنيثا راجيف.
عزيزي السائل،
هل أصدر إليك زميلك أي شيك كضمان للقرض؟
في حال إنلم يكن لديك أي شيك ضمان صادر منه، أو أي عقد موقّع من الأطراف، ولكن لديك: إثبات أن مبلغ 60000 درهم تم تحويله من حسابك البنكي مباشرة إلى حسابه، أو تأكيد عبر البريد الإلكتروني (من جانبه) ذكر أنه سيعيد المال (أكد أنه أخذ القرض منك)، أو بعض الرسائل، فقد يكون لديك فرصة في المحكمة.
في البداية، سوف أقترح عليك الاستعانة بمحامٍ لإرسال إنذار قانوني إليه، ورؤية رد فعله على هذا الإنذار.
سيكون أكثر سهولة بالنسبة لك التوصل إلى تسوية معه (يمكنك الاتفاق على السداد على أقساط شهرية)، بدلًا من فتح قضية ضده (وهذا سيترتب عليه رسوم اضافية بالنسبة لك متمثلة في أتعاب المحامي، ورسوم المحاكم، ورسوم خبير - إذا لزم الأمر - ورسوم التنفيذ ورسوم الترجمة وما إلى ذلك).
يرجى التواصل معي على rg@elnaggarlegal.com إذا احتجت إلى أي مساعدة مني.
مع أطيب التحيات،
رالوكا جاتينا.
