س: مرحبًا، لقد عشت في دبي منذ حوالي 9 سنوات، وغادرت الدولة دون سداد متأخرات بطاقة ائتمان، وإن المبلغ ليس بكبير، ولكنني اعتقدت أنني لن أعود إلى الدولة مرة أخرى مهما كان السبب. ثم بمرور الوقت، فقدت أثر الدين. منذ ذلك الحين، حصلت على شهادة بحث الحالة الجنائية من شرطة دبي للهجرة إلى بلد آخر. كنت أتساءل إذا كان هذا يعني أن سجلي الجنائي سليمًا، وإذا سافرت عبر دبي، فلن أحتجز أو أي شيء من هذا القبيل.

Q: Dear Sir, I had issued a rental cheque to the landlord while I was a partner in the company, but when I left the company I forgot to collect the cheque back and eventually the new partner did not honor the payment, which later on ended up by landlord filling case and I was apprehended at the airport in Dubai on my visit. The amount was 14,000AED which I ended up paying at the court to close the case and get back home. Now I want a Police Clearance Certificate from Dubai for my Canadian Immigration, will that case be reflected in the PCC or have an effect on the issuance of PCC? Thanks

Q: Dear Sir, My name is James Joseph and I wish to check if any case is registered against me in the UAE for not paying the credit card amount of AED 5000/-. Please, if possible let me know the procedures for how to check the same. Currently, I am residing outside the UAE and had worked in the UAE for the period from July 2005 - April 2008.

س: مرحبًا يا نيكحات أقدم للحصول على إقامة في نيوزيلندا وأحتاج إلى شهادة بحث الحالة الجنائية من شرطة دبي عن فترة إقامتي في دبي خلال الفترة من 2006 إلى 2009. لقد تقدمت بطلب للحصول على بطاقة ائتمانية في عام 2009 ولم أستخدمها مطلقًا، لكنني أفترض أن هناك بعض الرسوم السنوية. كيف يمكنني عمل شهادة بحث الحالة الجنائية؟ ليس لديّ بطاقة هوية إماراتية أيضًا، وأخذت بطاقة لبصمات الأصابع من نيوزيلندا مصدقة من قبل سفارة الإمارات العربية المتحدة. يرجى إرشادي أو إعطائي تفاصيل الاتصال الخاصة بأي شخص يمكنه مساعدتي.

س: كان علي مستحقات بطاقة إئتمان وقروض شخصية لم تسدد عندما غادرت الإمارات في عام 2018. كيف يمكنني التحقق مما إذا كانت هناك أي قضايا ضدي؟ وما الذي سيتم ذكره في شهادة بحث الحالة الجنائية الصادرة من الشرطة إذا تقدمت بطلب للحصول عليها من خارج الإمارات؟

س: برجاء تقديم النصيحة بشأن إمكانية أن أحصل على الإقامة الدائمة في أستراليا دون الحاجة إلى شهادة بحث الحالة الجنائية لزوجي.

س: عزيزي، لقد غادرت إمارة دبي في 04/2019. كان لديّ بطاقة ائتمان من أحد البنوك بالإضافة إلى خطة ادخار. عندما اكتشفت أن خطة الادخار لم تكن كما أخبرني مدير الحسابات، ولأنني عنيد، توقفت عن سداد مدفوعات بطاقة الائتمان. كان لديّ 120 ألف درهم إماراتي في خطة الادخار الخاصة بي وخسرت أموالي. ومع ذلك، بموجب القانون، يجب عليّ سداد مدفوعات بطاقة الائتمان وهو ما أقوم به حاليًا، ولم يتبق سوى مبلغ صغير مستحق الدفع. رفع البنك قضية شرطة بتاريخ 09/2019. سألت ودفعت لمحامي زميل لتسوية هذه المشكلة نيابةً عني. لكنه عندما زار وكيل النيابة في مركز الشرطة، أخبره أنه يجب عليّ الحضور شخصيًا لدفع الغرامة والتوقيع. هل هذا الأمر صحيحًا؟ وماذا سيحدث في المطار عند عودتي؟

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).