س: مرحبًا سيدتي. اسمي هاربجان سينج جرم. قام شخص ما بشراء هاتف محمول من شركة اتصالات عام 2014 مستخدمًا هويتي، ولا أعرف من هو ذلك الشخص. تلقيت رسالة من تسهيل تعلمني فيها بحظري من السفر، فتقدمت بشكوى لشركة اتصالات، لكنني لم أتلقى ردًا. والآن أحتاج للعودة إلى الهند في أسرع وقت. ماذا أفعل؟ هل يمكنني السفر إلى الهند بعد تقدم الشركة بشكوى في قسم الشرطة. أحتاج لمساعدتك. شكرًا.

Q: Hi there. I planned to travel and go through Dubai Airport transit. How can I check if there is any travel ban and/ or case against me before travelling? Many thanks.

س: مرحبا سيدي اسمي محمد، أنا من باكستان. رقم جواز سفري هو [------]. في المرة السابقة، قبل عام واحد، كنت أسافر إلى كينيا - نيروبي عن طريق دبي، وقبضت دائرة الهجرة علي وقالت: إن علي دفع 6800 درهم إماراتي لأن لدى شرطة الشارقة شكوى بشأن استئجار سيارة. لذلك دفع صديقي المال في الشارقة في مركز شرطة البحيرة. أفرجت عني شرطة دائرة الهجرة وذهبت إلى كينيا. بعد 10 أيام سوف أعود إلى باكستان عبر دبي. سيدي أريد الآن التحقق من جواز سفري لأنني سأسافر إلى دبي. شكرًا

س: غادرت الإمارات في 5/16. كان لديّ سيارة من المفترض أن تقوم شركتي ببيعها وتسديد جميع ديوني ( بطاقات الائتمان) أيضًا كجزء من حزمة مغادرتي للعمل. علمت في الآونة الأخيرة فقط أنهم لم يقوموا بهذا وتملصوا من المسؤولية. أنا أعمل في الولايات المتحدة وسأسافر وسأعبر المطار في دبي. عشت هناك لمدة 8 سنوات. هل سيلقى القبض علي عند عبوري للمطار، أم سأتمكن من المرور والسفر؟ شركتي لا تساعدني. هل يمكنك رجاء مساعدتي؟  

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا ك. من سريلانكا. علي منع من السفر من الإمارات بسبب قرض شخصي وبطاقة ائتمان. كان هذا من عام 2008. إذا قمت بالعبور لتغيير رحلة الطيران في مطار دبي، فهل يمكنهم إلقاء القبض علي؟ شكرًا لك. مع أطيب التحيات، ك.

س: مرحبًا، لدي ديون غير مسددة مستحقة لشركة تأجير سيارات مقرها في إمارة دبي. ليس لديهم شيك ضمان موقع مني ولكنهم حصلوا على وديعة تأمين. لقد رفعت الشركة قضية في فبراير 2019. لقد عرفت ذلك عندما تحققت إلكترونيًا من النظام؛ كما تم ذكر المركز الذي تم تسجيل الشكوى به.     ولكن منذ شهرين، لم تعد تظهر هذه البيانات على شبكة الإنترنت. يُرجى إخباري ماذا قد يكون سبب ذلك وكيفية متابعة الإجراءات لتوضيح الأمر. شكرًا.

Q: Hi, I was working in Dubai and the owner of the company where I was working ran away from Dubai leaving all the employees stuck. I was driving a rental car rented by the company as part of the contract between me and the company. When I cancelled my visa, there was nobody to take the car from me so I left it with my friend who delivered the car later to one employee who returned it back to the rental car company. I am now applying for a good conduct certificate from Dubai, would this car issue cause any troubles for me?

س: السلام عليكم، أريد التحقق من موقفي القانوني في دولة الإمارات علمًا بأني لم أسدد قرض شخصي للبنك الذي كنت أعمل به حيث تم الاستغناء عني وحاليًا أنا خارج الدولة؟

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).