Q: Dear Sir, I am the accountant of a pharmacy in which I am also a partner. Recently, when the pharmacist went out for tea, a man came in and asked for an antibiotic. Thinking that it was an emergency, I took the medicine and gave it to him. However, he was from the ministry inspection. He took a picture of my ID card too. I may face two problems: 1. Giving a medicine without a prescription. 2. Giving medicine not being a pharmacist. What will I have to face now? Will I be imprisoned? What is the way out?

س: لقد تم الاتصال بي من بريد الإمارات لاستلام شحنة من الجمارك. عندما فتحت الجمارك العبوة، تبين أنها تحتوي على أدوية. لم أطلب أو أشرع في طلب أي دواء، وبالتالي كان يجب ان يطلب مني أن اتتجاهل الاستلام لأنه لم يتم ذكر أي مرسل للطرد. وبدلًا من ذلك، أحالت الجمارك هذا الطرد إلى وزارة الصحة لتقييمه. تطلب وزارة الصحة مني مقابلة طبيبهم لتقييم سبب احتياجي لهذا الدواء. مرة أخرى، لم أطلب أو أشرع في طلب الدواء ولا أحتاج إلى أي دواء. يرجى تقديم المشورة بشأن ما يجب أن أفعله في هذا الشأن لأنني أخشى أن يحتوي الدواء على مواد محظورة.  

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، سأسافر إلى الإمارات بتأشيرة زيارة مع عائلتي. طفلي البالغ من العمر 3 سنوات يصاب بنوبات صرع عندما يعاني من الحمى ولذا نحتاج إلى الاحتفاظ بدواءين معنا في جميع الأوقات وهما كلوبازام وميدازولام اللذين يبدو أنهما مدرجان في جدول الأدوية المحظورة رقم 1 مما يعني على الأرجح أننا لا نستطيع أن نجلب الأدوية معنا. ومع ذلك، كما يمكنك التخمين، لا يمكننا الاستغناء عن الأدوية لأنها مضادة للنوبات، لذا يرجى إعلامنا إذا كان بإمكاننا حملها بوصفة طبية.

س: مرحبا، لدي سؤال بخصوص الموقف الذي أنا فيه. أمرت المحكمة البنك بتجميد حسابي لأنني مشتبه في أنني استخدمت أموالي لشراء مواد محظورة (أدوية). الحكم النهائي لم يصدر بعد. هل سأتمكن من فتح حساب جديد؟ أو حساب تجاري جديد؟ حساباتي التجارية الحالية تعمل دون أي تجميد أو مشكلة. أود أن أعرف إلى أي مدى أنا ممنوع من التمويل في الإمارات العربية المتحدة. هل التجميد الحالي على هذا الحساب الشخصي فقط؟ أم أنه يقع علي شخصيًا ولا يسمح لي بإصدار أو تشغيل أي شيء حتى يصبح الحكم نهائيًا؟ أيضًا، بالنسبة للمبلغ المجمد في الحساب المصرفي، هل هناك أي فرصة لعدم الإفراج عنه؟ أنا لست متهمًا بإعادة البيع أو البيع أو القيام بأي أنشطة مالية أو مالية غير قانونية. أنا متهم بالاستخدام الشخصي لمادة طبية محظورة وشراء المادة المحظورة للاستخدام الشخصي.

Q: My brother is in jail because he shared the medicine with someone and he didn't know it was banned in the UAE. Someone told him to bring it from his home country because medicine is expensive here. He gives it to someone by hand and he doesn't know about it. He doesn't use or sell. He is in jail for 2 months. His case is still under investigation. How much time for the judgment? He told me he has a case of Tarweej (promoting) in Arabic. I don't know about this case and what punishment he will get. Can he go out on bail? Any deposit for bail? Please guide me.

Q: Dear Sir/Madam, As a tourist visiting the UAE for travel and tourism purposes for only 4 days, am I allowed to carry my HIV medication? After the UAE, I will be traveling to India for 20 days, so I will have medication for a total of 26 days with me when I enter the UAE. How can I travel and enter?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.