س: طاب يومك! أقيم في الإمارات العربية المتحدة حاليًا. مديون بقرض بنكي في السعودية يرجع إلى العام 2014 لم أقم بسداده. حاليًا تقوم وكالة "بلكيش "، وهي وكالة لتحصيل الديون، بالاتصال بي باستمرار لدفع الدين في خلال أيام فقط. لا أستطيع السداد فورًا حيث أنني لا أكسب الكثير. ممثلة من الوكالة تقول أنها سوف تسعى للتأكد من أن البنك سيطلب منعي من السفر هنا في الإمارات العربية المتحدة. هل تملك وكالة التحصيل الحق في منعي من الهجرة أو وضعي على قائمة المنع من السفر هنا في الإمارات؟ شكرًا جزيلًا لك لردك.

س: أنا في أفريقيا وغادرت دبي قبل سداد القرض الخاص بي. يتم الاتصال بي عن طريق وكالة تحصيل ديون مستقلة. أنا خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. ما هي خياراتي إذا تجاهلت محصلي الدين؟ كيف يمكنني الحصول على شهادة مخالصة  من البنك والشرطة؟

س: سيدي العزيز، علي قرض مستحق وقد غادرت السعودية لأنني فقدت وظيفتي منذ عامين. وقد استخدم البنك مكتب محاماة في دبي للتواصل معي. ولأنني عاطل عن العمل منذ عامين، فلا يمكنني تحمل تكاليف السداد. هل يمكنني السداد وفقًا جدول سداد جديد، بقسط أقل يمكنني تحمله؟ أعتقد أنه إذا استمرينا في السداد (بأي مبلغ)، فلا يحق للفريق القانوني منعي من دخول السعودية في المستقبل. يرجى تقديم المشورة.

Q: Hi, I have unpaid debt in Saudi Arabia and have been contacted by TAHSEEL to say that there are now travel restrictions for me. Are these travel restrictions only applicable in GCC countries or do they include European Countries?

Q: Hi, May you and your family be blessed. I'm extremely tense and need your kind feedback on the following issue. If I have a travel ban in KSA, can I travel to the UAE on a work visa? I have been visiting Dubai on a tourist visa without any problems. The ban was imposed because I had to leave KSA suddenly and could not return after an exit-entry, and I was unable to pay back my car EMI and credit card payment totaling 30k SAR, which I intend to pay off gradually now. When I left KSA, they only had my fingerprints at the time. I also understand that while coming for a visit to Dubai, only a retinal scan is done. On the other hand, when obtaining a work visa, UAE takes and registers fingerprints as well. Could this lead to any issues for me? I have finally obtained a better-paying job after a long time and can finally save up to pay off my debts. The case registered for which the travel ban is imposed is only for SAR 16000. As of now, I cannot afford to hire a lawyer to check in UAE. Thank you for your help!

Q: I live in Dubai and I have outstanding loans and credit card debts with 5 different Singapore banks totaling about 500,000 AED (converted from SGD). I do not have the means to make even the minimum payments. If the banks in Singapore got a judgment against me and then come to the UAE court to enforce the judgment, what would happen to me?

Q: I have around 130k USD in credit card debt across three companies in Hong Kong. I have been trying to negotiate settlements with them but not all are being accommodating. What would be the next steps from these companies to recover the debts from me (as a Dubai resident) if they are unwilling to accept my repayment offers? Are they likely to pursue claims through a Dubai court? I have no assets at all and earn a fixed wage on a fixed-term contract.

Q: Dear Sir/Madam, What is the minimum loan amount due for Interpol to file a case and arrest an expatriate?

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.