س: لدي 4 بطاقات ائتمانية أستخدمها منذ 5-6 سنوات. والآن تغيرت ظروفي المادية بطريقة جذرية، ولم أعد أستطيع تسديد الحد الأدنى للمدفوعات. كنت ملتزمًا بتسديد الديون حتى الشهر الماضي ويحق لي استخدام البطاقات الأربعة حتى 100.000 درهم. لكنني علمت أنه يمكن للبنك رفع دعوى ضدي، لذا أود معرفة الإجراءات التي يمكنني اتخاذها لتجنب عقوبة السجن. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني بحاجة لمحامي لتولي الوثائق القانونية ومحاولة إطلاق سراحي إذا تم القبض عليّ. هل يمكنك إخباري بالخطوة التالية؟  كيف يمكنني الحصول على قرار محكمة في صالحي والحصول على شهادة تخليص من الشرطة بعد انتهاء القضية؟ شكرًا.

س: السلام عليكم يا سيد خليفة، سؤال سريع إن أمكن. إذا كان لدى الشخص بطاقة ائتمان ويريد أن يوقفها ويتفاوض حول تسوية المبلغ المدين به مع البنك، هل سيتم فرض منع من السفر على هذا الشخص خلال هذه المدة؟

Q: Hie Rajasree, I have had a few credit cards from 2015 to 2016 in Dubai (UAE) and after that, I lost my job. I survived on cards so that I could find a new job and repay back, but was unable to do so. Currently, I have a total debt of AED 80 to 90k in 5 different cards. I just want to know, if I want to settle the dues, how much amount can I ask for the waiver from the finance companies? And as per your experience how much % the bank give a waiver?

س: مرحبًا، أنا بحاجة لمساعدتكم في تسوية متأخرات بطاقات ائتمان. لم يتم رفع القضية بعد لكنني أريد تسوية الأمر قبل حدوث ذلك.

س: لقد فقدت وظيفتي في الإمارات. أنا مواطن عماني وأنا الآن في عمان. علي قرض مصرفي وطلبت من محامٍ الوصول إلى تسوية مع البنك. إجمالي القرض المستحق 600000 درهم. أخبرني أنهم وافقوا على تسوية بدفع 200 ألف مع الرسوم القانونية. الآن، سأعطيه هذا المال. سيدفع لمحامي البنك مباشرة ويغلق القضية. كيف يمكنني التأكد من أنهم لن يهربوا بهذه الأموال؟

س: لديّ بطاقة ائتمان مستحقة الدفع بقيمة 6,000 درهم إماراتي، ولكني أريد أن أعرف في حالة سداد المبلغ المستحق، هل سيتم رفع المنع من السفر؟

س: أهلًا بالجميع، لقد غادرت دبي في عام 2020 أثناء أزمة كوفيد. لدي بعض التزامات بطاقة الائتمان بحوالي 50 ألف درهم إماراتي. لقد راسلتني البنوك عبر البريد الإلكتروني بخصوص قضية مدنية. أريد أن أعرف إذا كانت هناك قضية مدنية ضدي فهل يمكن أن يتسبب في منعي من السفر أم لا؟

س: السلام عليكم في قضايا التنفيذ لصالح البنوك، هل يستطيع المنفذ ضده طلب تقسيط المبلغ؟ وهل يتم هذا عن طريق قاضي التنفيذ؟ وهل يستطيع القضاء إجبار البنوك على قبول التقسيط؟ شكراً

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.