Q: Is it possible to cancel a cheque without date which is given as a security deposit after the cancellation of tenancy contract with the landlord in Sharjah?

Q: My husband is selling icecreams in a cafe in Dubai. He has started a business from this. He needed a visa and the owner gave him a visa but we paid for it. The owner wrote a contract by email but we haven't signed it. We have given 3 cheques for the next year and are paying quarterly. Unfortunately, the business/icecreams are not selling at all and we want to get out of the contract. I would like to know what hope do we have to get out of the contract as we haven't signed it but he has the year cheques on him. Hope to hear from you soon.

س: لقد وقعت على  اثنى عشر شيك ضمان مقابل إيجار صالون. في الشهر الأول أودع المؤجرين الشيك دون تقديم معلومات وقاموا بتحصيل المبلغ، وفي المرة الثانية دفعنا الأموال نقدًا وحصلنا على الشيك. ولكن قبل المرة الثالثة، طلبنا عقد اتفاق بخصوص الصالون. ولكنهم طلبوا إرجاء الموضوع لوقت لاحق. بعد أن أدركنا أنه لا يمكنهم عقد اتفاقية أخبرناهم أننا سنترك الصالون وطلبنا كافة الشيكات لأنه لا يوجد أي اتفاق مبرم. رفضوا تقديم الشيكات وأودعوها لدى البنك وقاموا بتحصيل المبلغ. طلبت منهم مرارًا وتكرارًا إرجاع الشيكات ولكنهم يرفضون، ونحن توقفنا بالفعل عن العمل في الصالون. لقد حررننا محضرًا في مركز الشرطة بعد ذلك عن فقدان الشيكات وطلبنا من البنك إيقاف الدفع. لكنهم تقدموا الآن بدعوى ضدي للحصول على 20000 درهم قيمة الشيكات المرتجعة بسبب إيقاف الدفع. كيف يمكنني تسوية هذه القضية؟

س: لقد طُلب منا تقديم شيك ضمان غير مؤرخ بدلاً من الدفع مقابل الخدمات المقدمة، كيف يمكن تحرير هذا الشيك؟ هل يمكننا ذكر أنه "شيك ضمان" على وجه الشيك؟

Q: السلام عليكم، لو سمحت أستاذ لدي استفسار. أعطيت شيك من فترة مساعدة لشخص وثقت فيه كي يضعوه ضمان لمدرسة أولاده حتى لا يخرجوهم من الدراسة. ما راعني الآن أنه يخبرني أنه ليس لديه أموال ليدفع والشيك سيتم الإبلاغ عنه. هو معترف بالشيك وأنه ضمان لمدارس أولاده. بمَ تنصحوني؟ وماذا أفعل إذا فتح البلاغ واتصلت بي المحكمة؟ عندي كل ما يثبت كلامه. الرجاء إفادتي! مع الشكر!

س: سيدي/سيدتي، هل يمكنني إلغاء شيك عبر الإنترنت في دبي؟ يرجى الإفادة.

Q: Dear Lawyers, Can the drawer challenge the cheque execution civil case before a judge if it was based on security cheques in the UAE? Is a bounced cheque case due to a security cheque invalid?

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.