س: صهري في السجن بسبب أخذه مبلغ 12 مليون درهم إماراتي من شركته، وهو قيد الحبس الاحتياطي  في سجن أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة. أنا لا أعلم ما إذا قد كان أخذ المال أم لا، ولكن صاحب العمل الذي يعمل عنده يقول أنه قد أخذه، وأعطاه ورقة اعتراف بذلك. إنني لا أعلم شيئًا عن الاعتراف الذي أخذه. لم أره إلى الآن لأن هذا الأمر قد حدث الأسبوع الماضي، ولم أكن قادرًا على الذهاب إليه ومقابلته؛ نظرًا لأنه بعيد جدًا عن منزلي، وأيضًا لا تربطني به قرابة عائلية (قرابة دم). أريد الحصول على إذن من النيابة. إنني أحاول أن أقابله الأسبوع القادم. برجاء نصحي بشأن ما يتوجب عليّ فعله، وبشأن الأمور التالية: 1.  بافتراض أن الوقائع السابقة قد حدثت، ما هي المدة التي سيقضيها في السجن؟ 2.  إذا كان هذا ادعاء كاذب من صاحب العمل، كيف يمكننا اثبات براءته؟ 3.  هل ستعطيه المحكمة فرصة لإثبات براءته، وكيف ذلك؟ برجاء ملاحظة أنه ليس لديه محام. 4.  إنني أفترض أن هذا الأمر ادعاء كاذب، حيث أن صاحب العمل يقول أنه بدأ في الاختلاس منذ الأعوام الثلاثة الماضية، وهذه الشركة تقوم بمراجعة وتدقيق الحسابات كل سنة، ولم يجدوا شيئًا.

Q: My brother arrived at Dubai airport on 05/04/2017. Dubai Immigration authorities detained him upon arrival and sent him to Naif Police Station. On April 6, 2017, a relative went to Naif Police Station, they kept his passport as a guarantor without providing any information. Furthermore, I went today to the police station after arriving from Pakistan and tried to meet my brother, however, I was not allowed to meet him. When I inquired about the detention reason, a traffic warden from the police office gave me this case number 2014/4286 outlining it as a detention reason. It is noteworthy to mention that he was already interrogated briefly by the authorities in this case and was let go without detention. During the course of three years (2014-2017), he has traveled to Dubai on visit visa 4-5 times. We are seeking help in the above case as we went to Dubai Courts and they sent us to Dubai Public Prosecution but no help.

س: السادة الاعزاء، أكتب إليكم لأطلب النصيحة والمساعدة الكريمة لمساعدة أخ لنا يدعى (أ. ل)، وهو مواطن بولندي محتجز في سجن الصدر. تم إنهاء خدمته منذ أكتوبر في ظروف قاتمة وهو لا يعرف حتى ما هي الاتهامات الموجهة إليه. لقد حضر بالفعل مرتين أمام المحكمة، ومع ذلك، لم يحضر المحامي العام المعني. والأكثر من ذلك، فقد كانت القضية باللغة العربية دون وجود مترجم. أعطيت له بعض المستندات للتوقيع عليها تحت الضغط عليه دون وجود ترجمة. قد قامت السفارة البولندية في الإمارات بالإضافة إلى وزارة الشؤون الخارجية البولندية بطرح أسئلة بالفعل على السلطة القانونية لمحاولة الوصول إلى ملفات القضية ومعرفة سبب إنهاء خدمته، ولكن دون أي نتائج. هل يمكنك التحقيق في القضية ومساعدة أخي للخروج من هذا السجن؟ نحن نتطلع إلى ردك. مع التحية (م. ل.)

س: كان والدي في القوات الجوية الإماراتية، وفي 2 أغسطس 2021، لم يعد إلى شقته. نحن نعيش في باكستان وعندما سألنا زميله في السكن عن مكان وجوده، عرفنا أنه يسافر بالطائرة. بعد ثلاثة أيام من اختفائه اتصل بنا وأخبرنا أنه قيد التحقيق بسبب بعض الالتباس وسينتهي خلال أيام قليلة ولكن إلى الآن لم ينته الأمر ولا نعرف عن شيء قضيته وأين هو . لقد اتصلنا بالسفارة ومكتب الخارجية أيضًا ولكن لم نتلق أي رد إيجابي. عائلتنا بأكملها تعاني من هذا الوضع، يرجى مساعدتنا أو إرشادنا إلى ما يجب القيام به.

س: سيدي العزيز، أنا في باكستان وتم القبض على أخي في دبي ولم أعرف السبب. كيف يمكنني الاتصال/تتبع قضيته؟ الرجاء المساعدة.

س: عزيزي المحامي، اتصل عمي بي في نيجيريا منذ 4 أسابيع وذكر أنه قبض عليه في عجمان بسبب انتهاء صلاحية وثائق سفره. منذ ذلك الحين، هاتفه غير متاح ولا يمكن لأحد معرفة مكانه. من فضلك، نحن في ورطة في نيجيريا حيث لا يمكن لأحد معرفة حالته. احتاج الى مساعدة حول كيفية تعقبه. شكرًا لك.

Q: Dear Sir/Madam, I need to check if there is any absconding/travel/labor ban on me. I was in Dubai in 2015 and left the job in 2 months due to a family emergency.

Q: Good day, I am B. P. from India. My brother has been missing for ten 10 days now in Dubai. He was working in a job under a contractor [-----].

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).