س: صهري في السجن بسبب أخذه مبلغ 12 مليون درهم إماراتي من شركته، وهو قيد الحبس الاحتياطي  في سجن أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة. أنا لا أعلم ما إذا قد كان أخذ المال أم لا، ولكن صاحب العمل الذي يعمل عنده يقول أنه قد أخذه، وأعطاه ورقة اعتراف بذلك. إنني لا أعلم شيئًا عن الاعتراف الذي أخذه. لم أره إلى الآن لأن هذا الأمر قد حدث الأسبوع الماضي، ولم أكن قادرًا على الذهاب إليه ومقابلته؛ نظرًا لأنه بعيد جدًا عن منزلي، وأيضًا لا تربطني به قرابة عائلية (قرابة دم). أريد الحصول على إذن من النيابة. إنني أحاول أن أقابله الأسبوع القادم. برجاء نصحي بشأن ما يتوجب عليّ فعله، وبشأن الأمور التالية: 1.  بافتراض أن الوقائع السابقة قد حدثت، ما هي المدة التي سيقضيها في السجن؟ 2.  إذا كان هذا ادعاء كاذب من صاحب العمل، كيف يمكننا اثبات براءته؟ 3.  هل ستعطيه المحكمة فرصة لإثبات براءته، وكيف ذلك؟ برجاء ملاحظة أنه ليس لديه محام. 4.  إنني أفترض أن هذا الأمر ادعاء كاذب، حيث أن صاحب العمل يقول أنه بدأ في الاختلاس منذ الأعوام الثلاثة الماضية، وهذه الشركة تقوم بمراجعة وتدقيق الحسابات كل سنة، ولم يجدوا شيئًا.

س: السلام عليكم، أرغب في تقديم شكوى تشهير في دبي (تصريحات تشهيرية كاذبة دون سب وقذف عبر الإعلام بالصوت والصورة). حسب علمي، فالتشهير في دبي يُعتبر جريمة (أي جناية وليس جنحة)، وعند دخولي إلى تطبيق شرطة دبي واختيار "فتح شكوى جنائية" فإن نوع البلاغ بحسب الخيارات المتاحة هي فقط كالتالي؛ ولا تحتوي على التشهير: "خيانة أمانة - السب والقذف - السب والقذف عن طريق الهاتف أو الوسائل الإلكترونية - التهديد - إزعاج بواسطة الهاتف - الاعتداء"، فماذا عليّ أن أفعل في هذه الحالة؟

س: السلام عليكم ورحمة الله، هل يحق للشرطة قبول شكوى السب والقذف بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر من السب؟ قُبلت الشكوى وحُبس المتهم احتياطيًا لحين صدور أمر من النيابة بدفع كفالة لإطلاق سراحه. ما الإجراء المتّبع؟ هل يجوز التظلُّم باعتبار سقوط حق الشاكي في الشكوى بمرور المدة المحددة؟

Q: Dear Sir/Madam, I was a Dubai resident until 2018. I then moved to Singapore, where I had a dispute with my ex-girlfriend over stolen property that belonged to me. She filed a harassment case against me in Dubai while I was in Singapore. I came to Dubai last week for a holiday, and the police detained me at immigration, placed a travel ban on me, and took my phone. The harassment took place while I was in Singapore, and she was in Dubai. Can the Dubai police still confiscate my phone and place a travel ban on me?

س: السلام عليكم، رفعت دعوى جزائية ضد شخص عن السب مع طلب التعويض المدني المؤقّت. حُكم على المُشتكَى ضده بغرامة بقيمة 5000 آلاف ولم يحكم القاضي بالتعويض المدني المؤقت 5001+ للمشتكي. المحكمة أحالت الدعوى إلى المحكمة المدنية المختصة. هل عدم القضاء من القاضي الجزائي بالتعويض المدني المؤقت يُعد حجة على القاضي المدني بعدم التعويض؟

س: السلام عليكم، تحدثت عن شخص بيني وبينه خلاف عبر لايف في أحد مواقع التواصل الاجتماعي. قدم بلاغ تشهير ووضع اللايف على فلاش وأرفقه للنيابة. السؤال: كيف أقدم الدفع المناسب؟ وهل أنكر أنني أقصد هذا الشخص في الإمارات؟

Q: Dear Sir/Madam, Is it legal to take a video or photo in the UAE of someone for protection, for example, if someone is harassing you?

Q: Hi, Good Evening! I was working with a company, and I have started my own company. Now, we have done a hood cleaning in a hotel and later there was a fire that was not caused by us. The hotel owner did not have any problem and we don't have any case. My old company employer is sending fake news with a photo of our company certificate saying that civil defense has taken our license and contract. He is sending this to all hotels and facility management clients. He is trying to spoil the company name and mislead the customers.

س: السلام عليكم، هل يمكن أن تخبرني ما إذا كان يجب على الشركة، باعتبارها ضحية، أن تتقدم بشكوى إلى قسم الشرطة بشأن الإهانات الإلكترونية وحوادث التشهير من خلال استخدام وسائل تكنولوجيا المعلومات؟ وفي غضون كم يوم يجب أن يتعامل قسم الشرطة مع الشكوى؟

Q: A verbal abuse complaint was filed against me. Though there is no witness and no direct evidence, there are a few indirect WhatsApp messages that may be open to interpretation and were provided by the complainant. The police filed a case and seized my phone. It has now been over 3 months. The police transferred to the public prosecutor. However, the case was returned with a recommendation for settlement or moving to a one-day court. The complainant refused to settle before and now does not answer the police calls when they try to get the complainant to sign the notice for one one-day court hearing so this can move forward. I am following up with the police every week but there is no progress. What can be done now? Can I request the police to close the case or move it to one-day court regardless? What are my options?

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

يعتبر السب والقذف من أبرز الجرائم الواقعة على الأشخاص وأكثرها انتشارًا عبر وسائل التقنيات الحديثة وفي مقدمة باقي الجرائم؛ حيث أنها تعتبر من جرائم الاعتداء على السمعة. وبداية لا بد من تعريف السب والقذف عبر وسائل التواصل الاجتماعي وماهية عقوبته التي شرعها القانون الإماراتي، فهذه الجرائم تؤثر على سمعة الإنسان وخاصة الإناث.

من الضروري البحث عن تطبيقات جديدة وجدية للحد من البلاغات الكيدية بين الأفراد، وبخاصة بلاغات السب عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي. للأسف زادت في الآونة الأخيرة بلاغات السب والقذف عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي، وظهرت صعوبة في معرفة هل تلك البلاغات حقيقية أم إنها كيدية وسوف يتم التنازل عنها لاحقاً. رأينا أنه لا بد من وضع مقترحات في سبيل الحد في تلك البلاغات.

أوضح القانون الإماراتي أنواع التعويض عن الضرر والشروط الخاصة به، والتي من خلالها تناول حماية حقوق الأشخاص التي تم التعدي عليها أو على ممتلكاتها من قِبل الغير، وتسبب هذا الأمر في ضرر لها أو لممتلكاتها. ففي تلك الحالة يحق للمتضرر تقديم دعوى للحصول عىل تعويض عن الضرر الذي حدث له من قِبل شخص آخر. وقد ميَّ قانونين المعاملات المدنية الإماراتي بين نوعين من الضرر، مادي وأدبي أو معنوي.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).