Q: I have taken a loan for a company which I was working as an Accountant. Whether I am liable for such a loan for the company? The bank has given the loan in the name of the company and the bank has taken a security cheque from my employer. In such a situation, whether any GCC ban will be there as I have left the country also?

س: مرحبًا لقد وقعت بصفتي ضامنًا لشخص للحصول على قرض شركة بقيمة 500 ألف درهم إماراتي. غادر هذا الشخص البلاد، والآن هناك دعوى مدنية. ما هي مدة العقوبة أو السجن التي سيحكم بها علي؟ إذا أمضيت فترة العقوبة في السجن، فهل سيسقط المبلغ المستحق؟

س: مرحبًا، لقد وقعت ككفيل لأخي للحصول على قرض شركة. كنت شريكًا في الشركة. قد غادر أخي البلاد قبل عامين. هناك دعوى مدنية ضدي الآن، والمحكمة والبنك يطلبان مني دفع مبلغ 450000 درهم إماراتي. يرجى تقديم المشورة، ماذا سيحدث إذا لم أتمكن من سداد هذه الأموال؟

س: لقد وقّعت على ضمان شخصي بصفتي"الزوجة" من أجل الحصول على قرض لشركة زوجي دون إخباري بما تتضمنه الوثائق. هل هناك أي سبيل للتراجع عن ذلك؟

س: زوج تكفَّل بسداد مبلغ قرض عقاري لزوجته الأولى لدى بنكين كونها لا تعمل؛ الأول قيمة قسطه 16660 درهم والثاني قيمة قسطه 4290 درهم، ومن ثَم رفعت عليه قضية نفقة زوجية ونفقة ستة أبناء وتم الحكم بمبلغ 22000 درهم. قامت الزوجة الثانية وهي مطلقة برفع قضية نفقة وتم الحكم بنفقة شهرية بقيمة 2500 درهم شهريًا. مجموع المطلوب شهريًا 45450 درهم مع العلم أن راتب الزوج 32900 شهريًا، والزوج لا يملك أي شيء سوى راتبه. أسئلتي الآن: 1. هل تستطيع البنوك بيع منزل الزوجة لسداد المبالغ المستحقة لقيمة القروض المستحقة مع العلم أن الزوجة لا تملك هي الأخرى سوى هذا البيت بالإضافة إلى أنها لا تعمل؟ 2. هل يستطيع الزوج تقديم طلب إثبات حالة إعسار كون التزاماته تجاوزت دخله الشهري؟ 3. هل يعفي إثبات الإعسار الزوج من التزاماته المالية لدى البنوك كونه كفيلاً لزوجته وليس المالك الأصلي للعقار؟ 4. ما النصيحة التي تنصح بها الزوج؟ وشكرًا!

س: السلام عليكم، قمت بكفالة شخص قريب لي كفالة عادية، ولقد استحق الدين منذ أكثر من 6 أشهر ولم يتخذ الدائن خلال هذه الفترة أي إجراء قانوني ضدنا أو يرفع دعوى مطالبة مالية. هل تسقط الكفالة في هذه الحالة بالتقادم؟ شكرًا جزيلاً!

س: مرحبًا، أنا دخلت إلى دبي بفيزا سياحية وباقي منها شهرين. هل يحق لي أن أكون كفيلاً أو ضامنًا ماليًا لشخص آخر مقيم؟ وشكرًا!

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.