Q: In 2013, I was working in the UAE on an employment visa. I had to return back to India in short time with the intention of joining back in a week's time but the situation didn't permit. Hence, my visa was not cancelled. I also had a horrible employer and they used to deduct money from my salary for mistakes that happened or losses that occurred to the company because of my negligence. That way I had AED 600 due to them. I don't know whether they have put any ban on me or whether they reported me as absconding or if any other charges have been framed against me. Just when I informed them that I am not joining back, they sent an email asking me to send my passport for cancellation and pay AED 600. However, I couldn't trust sending the passport by courier for visa cancellation. Now, I would like to travel on a visit visa to Dubai with my family. It's been more than 4 years now but I am afraid if there is any kind of case filed against me then I will be detained at the airport or will be asked to pay a heavy fine.

س: مرحبًا، لقد كنت أعمل في طيران الإمارات لما يقرب من 9 أعوام، وبسبب عذر طارئ، غادرت دبي للعودة إلى بلدي. بعد هذا، قدمت استقالتي عبر البريد الإلكتروني. أخبرتني جهة عملي أنهم يريدون جواز سفري لإلغاء تأشيرة الإقامة الخاصة بي، وإلا سيتم وضعي على القائمة السوداء من قبل دائرة الهجرة في الإمارات. مر على هذه الحالة حوالي سبعة أشهر. إذا قررت العودة إلى دبي، كيف يمكنني إصدار تأشيرة سائح دون أن تكون هناك مشكلة أو يتم رفضها؟  هل يتوجب علي أن أدفع غرامة؟ كيف يمكن رفع المنع أو الرفع من القائمة السوداء؟ هل سيقومون بالقبض علي في المطار؟ مع أطيب التحيات، ( ت )

س: غادرت الإمارات في عام 2013. انتهت تأشيرتي في عام 2014  لكنني لم ألغها. تم إصدار التأشيرة من منطقة الحمرية الحرة بالشارقة. لم أعد إلى الإمارات، لكنني بحاجة إلى العودة وقد سمعت أنه قد يكون هناك تعقيدات لأنني لم ألغ تأشيرتي بشكل صحيح. هل من المحتمل أن يتم تغريمي لعدم إلغاء التأشيرة بشكل صحيح (ثلاث سنوات متأخرًا!)؟ إذا كان الأمر كذلك، فكم المبلغ؟

س: مرحبًا، لقد غادرت الإمارات لمدة 3 أشهر بسبب حالة صحية طارئة لزوجتي وأبلغت صاحب العمل أيضًا. يريد صاحب العمل مني إرسال جواز السفر عن طريق البريد حتى يتمكن من إلغاء التأشيرة وإعادة جواز السفر إلي. ومع ذلك، فقد طلبت منه العودة الآن وإلغاء التأشيرة وجمع أمتعتي وإغلاق جميع الحسابات المصرفية. هل هناك مشكلة في الرجوع؟ (لا تزال تأشيرتي سارية حتى أغسطس 2019). ما هي النقاط التي أحتاجها للتحقق من دخولي إلى المطار بسلاسة؟

س: مرحبًا، لقد كنت أعمل في عيادة خاصة وقدمت استقالتي عبر البريد الإلكتروني، كما أنني أبلغت صاحب العمل بذلك عبر تطبيق الواتس آب وعملت حتى نهاية فترة الإشعار. لقد طلبت من الشركة إلغاء تأشيرتي منذ بداية أسبوع العمل الأخير وتواصلت معهم كثيرًا عن طريق الهاتف وحتى عبر البريد الإلكتروني لإلغاء تأشيرتي. أخبرتهم أنني سأغادر إمارة دبي في 22/10/2020، ولذلك يجب عليهم إلغاء تأشيرتي قبل ذلك لكنهم لم يلغوا تأشيرتي واستمروا في تأخير الإجراءات. في الوقت الحالي، غادرت دولة الإمارات وما زلت أرغب في إلغاء تأشيرتي، لذلك طلب مني صاحب العمل دفع رسوم إلغاء التأشيرة عبر تطبيق الواتس آب. لقد فعل صديقي ذلك. لقد قاموا بإنهاء عقد العمل الخاص بي، لكنهم لم يقوموا بإلغاء تأشيرتي في الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب. لقد أرسلت لهم مرارًا وتكرارًا رسائل من خلال تطبيق الواتس آب وعن طريق الهاتف وعبر البريد الإلكتروني أطلب منهم إلغاء تأشيرتي قبل مغادرة دولة الإمارات في 22/10/2020 لكنهم تجاهلوا الأمر ولم يقوموا بإلغاء تأشيرتي. سؤالي هو؛ ماذا يجب عليّ أن أفعل كخطوة تالية وكيف يمكنني إلغاء تأشيرتي وأنا خارج دولة الإمارات؟ يرجى تقديم المشورة.

س: لديّ تأشيرة إقامة تحت كفالة الزوج ستنتهي صلاحيتها في شهر أكتوبر 2021. لكنني تجاوزت مدة الإقامة المحددة في بلدي الفلبين لمدة ستة أشهر ونصف الشهر. أريد في الوقت الحالي العودة إلى إمارة أبو ظبي. هل تم إلغاء تأشيرتي بالفعل أم أنها غير سارية بعد الآن؟ هل يمكنني تقديم طلب للحصول على تأشيرة سياحية بدلاً من ذلك؟ أنا وزوجي وضعنا سيء منذ عدة أشهر ولم يعد يريد التواصل معي بعد الآن. ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ شكرًا لك على مساعدتك.

س: مرحبًا، في الآونة الأخيرة، حصلت على تأشيرة إقامة ذهبية. لذلك، أريد إلغاء تأشيرة إقامتي الحالية وتغييرها إلى تأشيرة ذهبية. ما هي المشاكل التي يجب عليّ حلها فيما يتعلق بالعمل أثناء القيام بهذه الإجراءات حتى يتم استخراج التأشيرة وبطاقة العمل الجديدة؟ يرجى تقديم المشورة.

Q: Dear Sir/Madam, I am currently on a job visa in the UAE and planning to take a new job in Qatar. Do I need to cancel my UAE visa to get a new job visa in Qatar? I am staying in Sharjah, UAE with my family, and my children are studying in Sharjah. I would appreciate your advice.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).