س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، كان لدي قضيتي شيكات مرتجعة في الإمارات؛ الأولى في الشارقة والثانية في أبوظبي. تم رفع قضية الشارقة أمام المحكمة وحكم عليّ القاضي بغرامة قدرها 10 آلاف درهم إماراتي. لقد دفعت الغرامة وأغلقت القضية. كانت قضية أبو ظبي معلقة والآن بسبب التعديل الجديد في القانون، تم إغلاق هذه القضية أيضًا دون أي غرامة. الآن أريد السفر إلى الإمارات بتأشيرة زيارة، لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على وظيفة أو إنشاء مشروع تجاري صغير وبدء حياتي. لقد سمعت أنه بمجرد دخولي إلى الإمارات، فسيعرف البنك وسيقومون برفع قضية مدنية وفرض منع من السفر علي. بمجرد الدخول، لن أتمكن من الخروج حتى أقوم بسداد المبلغ مع البنك. أنا على استعداد لإجراء مفاوضات مع البنك وسداد المبلغ بالتقسيط ولكني لا أريد أن أكون عالقًا في الإمارات بسبب المنع من السفر. يرجى تقديم المشورة بشأن هذا الأمر. أريد أيضًا التحقق من حالة الهجرة الخاصة بي - إذا تم إزالة منع السفر المفروض علي بسبب قضايا الشيكات المرتجعة.

س: مرحبًا، كنت أعمل بين عامي 2016 و2020 في إحدى الشركات. هرب المالكون دون أي إشعار أثناء إغلاق كوفيد 2019. بسبب الإغلاق، لم أتمكن من الحصول على وظيفة جديدة، لذلك قررت مغادرة الإمارات مع عائلتي. ليس لدي أي نية لخداع أي شخص، ولكن للأسف لم أتمكن من سداد أي مستحقات على بطاقة الائتمان حتى الآن. حصلت على وظيفة جيدة مرة أخرى في الإمارات. بعد إلغاء تجريم قضية الشيكات المرتجعة - هل سيتم توقيفي في المطار؟ الآن، أعمل في تطوير الأعمال لذا أحتاج إلى السفر إلى بلدان أخرى أيضًا. كيف يمكننا التحقق من منع السفر، والقضية الجنائية، والقضية المدنية؟ يمكنني أن أكون على استعداد للدفع على أقساط. المبلغ الإجمالي حوالي 120,000 درهم إماراتي لـ 5 بطاقات ائتمانية. سؤال اخر: في شركتي الجديدة، أحتاج إلى زيارة بلدان مختلفة لأغراض العمل في ذلك الوقت إذا دفعت غرامة في المحكمة/إذا لم تكن هناك قضية مدنية ضدي. هل يمكنني الحصول على شهادة مخالصة من الشرطة للسفر إلى بلدان أخرى أو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى بلدان أخرى؟ الشكر مقدم للجميع وأتطلع إلى الاستعانة بمحامم لحل هذه المشكلة.

س: بالاستناد إلى هذا القانون الجديد المطبق في 2 يناير 2022، حيث سيتم تبرئة جميع المُدانين في الشيكات المرتجعة وإثبات براءتهم. السؤال الأول: هل ينطبق هذا على القضايا المدنية التي مرت بجميع مراحلها وقيد التنفيذ؟ السؤال الثاني: هل سيتم تبرئة كل الأشخاص تلقائيًا أم أن هناك إجراءات يقوم بها المحكوم عليه لتسوية الأمر، وإذا كان الأمر كذلك فما هي هذه الإجراءات؟ شكرًا لك.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

What shall I do if I have a bounced cheque? You need to contact your lawyer as soon as possible to issue a travel ban against the person who issued the bounced cheque. It should be noted that time plays a very important role in bounced cheque cases.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.