أسئلة وأجوبة
Recovering a personal loan advanced to a friend
I lent AED 90000 to my friend as a personal favour in 2016, to help his business. We agreed without interest on repayment.
I have taken his personal cheque as a security. No agreement made. My friend is not returning the money as agreed.
I want to make a written agreement with my friend now.
Please advise on the procedure for this in the UAE.
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
أولًا، أود أن أذكر أنك قد اتخذت خطوة قانونية وسليمة جدًا عن طريق إقراض المال دون فائدة أو ربح، لأن عكس ذلك سيكون غير قانوني في دولة الإمارات.
ثانيًا، أوصيك بشدة بأن تبرم أنت وصديقك اتفاقية حتى تضمن حقوقك إذا لم يمضِ الأمر على ما يرام في المستقبل.
يمكن الاحتفاظ بشيك الضمان في المستقبل، وفي حالة عدم رد صديقك للمال، فيمكنك عندئذٍ ارتجاع شيكه وفتح قضية بالشيك جنبًا إلى جنب مع الاتفاقية.
يمكنك الاتصال بي بخصوص صياغة الاتفاقية بينك وبين صديقك. لا تتردد في الاتصال في حالة وجود مزيد من الاستفسارات.
مع التحية،
هاري وادهوانا
عزيزي السائل،
أود أن أوصيك بشدة بالتوافق مع صديقك لصياغة اتفاقية إقراض بالإضافة إلى توثيق إقرار دين لدى كاتب العدل والذي يمكن أن يوقعه صديقك كإثبات قوي على المسئولية.
إذا قرر صديقك عدم التوقيع على مثل هذه الاتفاقية أو الإقرار، فأعتقد أنك في مشكلة ويجب عليك إحضار كل هذه الأدلة الخطية لفتح دعوى مدنية ضده.
مع التحية،
أحمد النجار
