Can my husband renew his expired resident visa if he has overstayed?

Yes, he will have to pay the overstay fine, arrange another visa under change status, or exit the country.

There is no problem with renewing the visa, but fines must be paid.